ya 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

國外的市集 英文是??

國外應該是很少像台灣每天都有夜市可以逛到很晚...

他們的市集(創意市集,假日市集....英文都是怎麼說??

6 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    他們的市集(創意市集,假日市集....英文都是怎麼說??

    除上述外 還有如下;

    There are some Creatives market, or Holiday Market,

    . the name as follows;

    Garage Sale 車庫拍賣會[ 在車庫] [不定期]

    Yard Sale 庭院拍賣會 [ 在 庭院 ] [不定期]

    Moving Sale 搬家拍賣 [不定期]

    Swap Meet 交換 市 集 [不定期]

    Jumble Sale雜物拍賣會 [不定期]

    Rummage Sale 慈善拍賣 [不定期]

    Church Sale 教會拍賣會 [不定期]

    Charity Sale 公益拍賣 [不定期]

    Night Bazaars 夜間市 集

    Street Foods 路邊灘

    Street Vendors 路邊灘

    Car Boot Sale [ not salling boots] [ in UK ], 後車箱拍賣會 [不定期]

    2011-07-05 07:20:09 補充:

    [ 臺灣有 ] 崇她社 舉辦慈善拍賣 [不定期]

  • 老登
    Lv 7
    9 年前

    chen 好友,

    老登不玩了,因為小人贏了!

  • 9 年前

    創意市集

    Creative marketplace

    假日市集

    Holiday bazaar

    跳蚤市場

    Flea market

  • T
    Lv 6
    9 年前

    Farmers' market (common in all US States)

    Flea market (common in all US States)

    Swap meet (common in Southern California)

    State Fair (usually once a year)

    County Fair (usually once a year in rural areas)

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • PONY
    Lv 7
    9 年前

    Sunday market 周末假日市集

    Holiday market 假日市集

    Farm market農場市集

    Farmers market農夫市集

    Produce market農產品市集

    Vegetable market蔬果市集

    Flower market 花市集

    參考資料: American corpus + personal experience
  • Stanza
    Lv 7
    9 年前

    (中東國家等的)市場; 商店街 洋雜店; 小工藝品商店義賣; 義賣市場A bazaar was held for the benefit of the victims of the natural calamity.為災民舉辦了義賣。

    bazaar;fair ; mart 這幾個字都可以

    創意的:creative

    假日:holiday

    參考資料: Yahoo!奇摩字典&自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。