拜託大家幫我翻譯這段關於原住民的英文....

排灣族以小米、旱稻、芋頭及甘藷為主食,以豆類、南瓜、野菜為副食。烹調法以煮、蒸、烘法為主。芋頭乾是排灣族重要的傳統食物之一。衣飾 受社會階層的影響,貴族在服裝的色澤、刺繡上來表示其地位,尤其在盛裝時,與平民的區別最大。貴族依不同的階級有不同的紋樣表現,階級高者的服飾有人頭,人像或是蛇形的刺繡花紋,平民服飾不可有這些圖案。石板屋 排灣族以此出名,這種石板屋大多成矩形,進深不很深。貴族的房子就寬多了,大概有 十公尺 多,屋簷的高度有 一公尺... 顯示更多 排灣族以小米、旱稻、芋頭及甘藷為主食,以豆類、南瓜、野菜為副食。烹調法以煮、蒸、烘法為主。芋頭乾是排灣族重要的傳統食物之一。衣飾
受社會階層的影響,貴族在服裝的色澤、刺繡上來表示其地位,尤其在盛裝時,與平民的區別最大。貴族依不同的階級有不同的紋樣表現,階級高者的服飾有人頭,人像或是蛇形的刺繡花紋,平民服飾不可有這些圖案。石板屋
排灣族以此出名,這種石板屋大多成矩形,進深不很深。貴族的房子就寬多了,大概有 十公尺 多,屋簷的高度有 一公尺 半,差不多到胸部,所以大家進門都要彎腰才行。木雕
有著階級制度的排灣族,只有貴族才能擁有家屋的雕刻品,石雕
在石板上有淺浮雕的排灣族正面祖先立像,通常是左右對稱、雙腳直立、雙手舉在胸前的,並搭配百步蛇圖樣或幾何形狀的紋飾。石材的使用是排灣族工藝的主要特色之一。
2 個解答 2