匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文的花語和俚語(20點)

各位大大好 : )

我英文很破

可以麻煩各位聰明的金頭腦

幫我解決嘛??

謝謝 :">

↓以下煩請告訴我它是什麼花的花語謝謝↓

1.Unreal love.

2.First emotions of love.

3.A symbol for awakening to the spiritual reality of life.

----------------------------------------------------------------------------------

↓以下的俚語請幫我翻譯謝謝 ↓

1.rose-colored glasses

2.bark up the wrong tree

3.dead tree

4.grass cutter

1 個解答

評分
  • Stanza
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    1.rose-colored glasses

    只看事物好的一面;過度樂觀。

    2.bark up the wrong tree

    罵錯人了或錯怪他人

    3.dead tree

    枯樹,有書本或紙張的意思。

    4.grass cutter

    割草機

    花語部分不是很了解,如果有找到再回答你。

    2011-07-09 23:40:05 補充:

    4. grass cutter暗指喜歡追求別人老婆或是女朋友的人

    參考資料: 自己&網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。