特倫斯 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

duration of the project

每次我寫信給國外廠商可能要詢問產品規格或者是資訊

假設他無法給我

他就會問說

你可以給我

該產品將施用時何處?

數量...(他要建議我可能可以採用甚麼型號的產品)

最後總會問

the duration of the project或

How long is the project due to last for?

很愛問我這個

可是我真的不是很確定這問題指的是甚麼

有人可以白話的解釋嗎?

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    the duration of the project 這個計畫持續的時間How long is the project due to last for?這個計畫持續多久? Duration: 1.持久,持續。2.持續時間,存在時間;期間。 last for 持續:to exist for a period of time; to serve or function for a period of time.

    他應該是擔心你的計畫是不是真的會一直維持下去

    參考資料: 意譯而非字譯
  • 呆子
    Lv 7
    9 年前

    the duration of the project

    專案適用截止日期

    How long is the project due to last for?專案有效期間是多久?-------

還有問題?馬上發問,尋求解答。