CARTOON 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

care,to work英文法

1.You can do it if you care enough to try.

你願意去嘗試,就可以辦得到

(1)care enough 在這裡的意思是什麼 enough是副詞嗎??

2.Keep yourself awak and active:

保持頭腦清新與活躍

that"s the only elixir guaranteed to work.

那就是唯一保證有效的青春萬靈丹

(2)guaranteed 在這裡是什麼詞 怎麼+ed?

(3)to work 是什麼意思 怎麼+在句尾

感謝

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1. 用中文硬解是這樣的

    enough 足夠地,副詞,修飾動詞 care 在乎;合起來是 "夠在乎"

    You can do it if you care enough to try.

    如果你夠在乎願意嘗試,你可以辦得到。

    依照語氣翻譯:如果你還在乎願意試一試,你一定可以辦得到。

    (含義,對方不太在乎。說話者是用這話來勸他或激他。)

    2. that"s the only elixir (that is) guaranteed to work.

    省略關係代名詞 that 和 BE 動詞 is; 關係代名詞被動時,經常這樣省略

    guaranteed 被保證;保證有效 guaranteed to work

    work = prove successful 有效

還有問題?馬上發問,尋求解答。