豆豆 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問日文的"文物"和"下午茶"怎麼說?

請問日文的"文物"和"下午茶"怎麼說?

已更新項目:

謝謝大家的回答。我這裡說的"文物",是指"去看古文物相關展覽"的文物喔!

下午茶,希望是可以知道現今日本人最常用的辭彙。

4 個解答

評分
  • POPI
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    文物

    日文也是講文物 ,發音「ぶんぶつ」ぶん‐ぶつ【文物】

    文化の産物。学問・芸術・宗教・法律・制度など、文化に関するもの。「奈良時代の―」

    http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&fr=t...

    下午茶很多說法

    午後茶(ごごちゃ)、午後のお茶会、三時のおやつ、お茶タイム

    2011-07-08 11:16:17 補充:

    「午後ティ」「午後ティータイム」

    2011-07-08 23:01:47 補充:

    不必懷疑,古文物的話,就"文物"即可。我猜測,"文物"這個詞可能是由日本傳來的。譬如"經濟""會計""法律",這些現代用語都是日文來的。所以有的根本不必刻意的想別的日文來替代。

    至於下午茶,您就用「午後のお茶会」最正式吧。

    還有showme1976大大所舉的 「ティータイム」「午後のティータイム」也行。

    另一位大大所舉出的"アフタヌーン・ティ"好像不太有人用,但也不算錯。

    以上是我的見解,信不信就由你了。假如您認為另一位大大正確的話,選其為最佳解答也無妨,因為答案並沒有錯。

  • 匿名使用者
    6 年前

    一年一度的生日當然不能少的就是~~要訂一個超級好吃的生日蛋糕囉

    跟大家分享我去年朋友生日時訂的這個網購NO1的千層蛋糕

    因為吃貫了一成不變的傳統蛋糕,就想上網找看看有沒有比較特別的

    是不是光看千層蛋糕的照片口水就快要流下來了呢

    真的超好吃的!連電視都爭先報導的超人氣團購蛋糕!按此網購NO1的蛋糕

    也因為太暢銷了,常常特殊節日都會爆訂單,所以大家要提早下訂單才不會訂不到

    同時塔吉特千層蛋糕也獲得『網路人氣賣家100強』

    只要你吃過他們家的蛋糕就會知道他的人氣為什麼這麼旺了!!

    塔吉特千層蛋糕 媒體爭相報導的超好吃蛋糕

    http://adf.ly/mOk9i

  • 美英
    Lv 7
    9 年前

    文物:文明(ぶんめい)文化財(ぶんかざい).文化遺産(ぶんかいさん)芸術品(げいじゅつひん)下午茶:アフタヌーン・ティ

  • 9 年前

    「ティータイム」でいいと思います。

還有問題?馬上發問,尋求解答。