promotion image of download ymail app
Promoted
佩儀 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

希臘神話故事和英文

我要類似Pandora's box 、 Achilles' heel這類的英文單字

越多越好 要有英文+中文

麻煩一下囉!

4 個解答

評分
  • Stanza
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    Aphrodite's girdle (愛芙柔戴緹的腰帶):魅力的象徵或愛。

    Psyche's labors(賽姬的試驗):具有許多考驗及誘惑的愛之旅程。

    Procrusteam bed(普羅克拉斯塔斯之床):以暴力制伏使人服從。

    A Trojan horse(特洛伊木馬):有詭計的禮物。

    Sinon's tear(賽農的眼淚):虛情假意的眼淚。

    Oedipus Complex(奧狄帕斯情結):戀母情結。 Electra complex(依萊特拉情結):戀父情結。 Narcissistic(由神話中Narcissus此人物而來):自戀的。 Midas Touch(米達斯的手):點石成金。 Ariadne’s thread(阿莉安德妮的毛線):指點迷津。

    Cut the Gordian knot:快刀斬亂麻。

    In seven-leagued boots:突飛猛進。

    Labor of Sisyphus(西西佛斯的苦工):徒勞無功。

    Odyssey(Journey of Ulysses):長途艱苦的旅程。 Prometheus agonies(普羅米修斯的苦惱):困難的抉擇。 Helen of Troy(特洛伊的海倫):紅顏禍水。 Labours of Hercules : 喻折磨人的苦力工作。

    Between Scylla and Charybdis:處於進退兩難之間。 Pygmalion Effect:一個人只要對藝術對象有著執著的追求精神,便會發生藝術感應。

    Muse(繆思女神):文學、寫作和靈感。

    Riddle of the Sphinx(斯芬克司之謎): 比喻複雜、神秘、難以理解的問題。

    The Sword of Damocles(達摩克利斯劍):比喻隨時可能發生的潛在危機。

    Penelope’s web(潘妮洛普的網):永遠完不成的工作。

    參考資料: 網路集結+自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Ed
    Lv 6
    9 年前

    Siren song, Siren call:(Siren的歌聲,呼喚)誘惑

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    google 希臘神話+英語成語 出來一堆網頁,節錄前三個給你吧!

    lonelyisland831206.blog.hexun.com.tw/6501518_d.html

    lonelyisland831206.blog.hexun.com.tw/6501722_d.html

    lonelyisland831206.blog.hexun.com.tw/6501978_d.html

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。