小倩 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫忙造一句英文:謝謝你花很多你寶貴的時間~~贈20點。謝謝

請幫忙造一句英文:

謝謝你花很多你寶貴的時間,而且很有耐心的,來讀我的簡訊和e-mails。

5 個解答

評分
  • Stanza
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    謝謝你花很多你寶貴的時間,而且很有耐心的,來讀我的簡訊和e-mails 。

    Thank you for the time and patience you devoted to reading my messages and e-mails.

    I really appreciate that.

    patience:耐心

    devote:投注;致力於

    appreciate:感激

    I feel grateful that you spent so much time and patience in reading my messages and e-mails.

    grateful:感謝

    spend:花費;耗費

    提供兩句給你參考 :)

    參考資料: 自己
  • Mac
    Lv 5
    10 年前

    謝謝你花很多你寶貴的時間,而且很有耐心的,來讀我的簡訊和e-mails 。

    Thanks for spending your precious time with patient to read my texts and emails!

    我翻譯的 :)

    參考看看!

    參考資料: me
  • 10 年前

    Thank you spend lots of your valuable time, and is very patient, to read my newsletters and e-mails.

  • 10 年前

    Thank you for your time and patience in responding my e-mails and messages.

    Best Regards,

    你的名子

    參考資料: 我是這麼說的
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    謝謝你花很多你寶貴的時間,而且很有耐心的,來讀我的簡訊和e-mails。Thank you for spending so much of your precious time and having the patience to read through the text messages and e-mails I send you.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。