匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請問一下這是什麼意思呢,是什麼意思呢?[越翻中]

ckao buoj sang nhe ckuc jie jie co mot ngay moj vuj ve hanh phuc.

da ngu day ckua?

chua ma! moi nguoi moi o cong ty ve.

請問這是什麼意思呢?

已更新項目:

還有這個

中翻越

公司和仲介不好,我幫不了忙很抱歉

2 個已更新項目:

不好意思,中翻越那個是後者,可以麻煩一下嗎?^^

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Chao buoi sang nhe: Good morning. 早安

    Chuc "jie jie" co mot ngay moi vui ve hanh phuc: Have a good day. Jie Jie 祝妳有個美好的一天

    da ngu day ckua? 妳請床了嗎?

    chua ma! moi nguoi moi o cong ty ve.:not yet! everyone has just come back from the company 還沒~~大家才剛下班

    公司和仲介不好,我幫不了忙很抱歉 (因為不確定這句的意思是公司和仲介的關係不好..還是公司和仲介兩個都不好...所以才幫不了忙..我就自作主張當作是前者囉)

    Moi lien he giua cong ty toi va dai ly rat xau, vi the rat tiec khong the giup duoc ban.

    參考資料: 我的越南朋友~~~
還有問題?馬上發問,尋求解答。