123 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問resume這字要怎麼念?

resume這個字我查奇摩字典是念[rɪˋzjum]

但我在英文雜誌上聽的念這個字卻是念 ㄖㄨㄟ ㄙㄜ 美 ~

三個發音 所以我想請問是兩個發音都可以嗎?還是哪一個才是正確的發音呢?

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    版大你好

    解答如下

    版大所舉的兩種發音都是可以用的

    只是個別的意思不同

    說明如下:

    1. 當發音為[rɪˋzjum]時

    有下列意思:

    (1) 重新開始, 繼續[+v-ing]

    They proposed that he should resume his job as farmhand. 他們建議他應重新做農夫的工作。 (2) 恢復; 重返; 重新佔用 Those standing may now resume their seats.

    諸位站著的現在可以重新坐下了。

    (3) 收回, 取回 They won the battle and resumed lost territory.

    他們打勝了這一仗並收復了失地。

    2. 當發音為"ㄖㄨㄟ ㄙㄜ 美 ~"時 (其實其正確音標為 [͵rɛzjʊˋme])

    意思是:履歷表or摘要 (n.)

    ex:

    You're required to submit a resume.

    你必須交一份個人簡歷。

    發音用描述的不準

    你可以參照下面這個網站 老外的發音哦

    http://dictionary.reference.com/browse/resume

    希望以上資訊對你有幫助^ ^

    2011-07-14 19:36:20 補充:

    (1) [rɪˋzjum]

    1. to take up or go on with again after interruption; continue: to resume a journey.

    2. to take or occupy again: to resume one's seat.

    3. to take or assume use or practice of again: to resume her

    2011-07-14 19:36:25 補充:

    (2) [͵rɛzjʊˋme]

    1. a summing up; summary.

    2. a brief written account of personal, educational, and professional qualifications and experience, as that prepared by an applicant for a job.

    2011-07-14 19:42:35 補充:

    用英文版的解釋讓版大更了解:D

    參考資料: polar bear+Internet
    • 登入以對解答發表意見
  • 老登
    Lv 7
    9 年前

    polar bear ( 大師 5 級 ) + 1 !

    Good work!

    我也懂啦!

    • 登入以對解答發表意見
  • Stanza
    Lv 7
    9 年前

    resume

    當動詞用跟當名詞是不同發音

    [͵rɛzjʊˋme]  做履歷;摘要用(名詞)

    [rɪˋzjum] 重新開始;繼續(動詞)

    2011-07-14 19:45:41 補充:

    PB大大好詳細啊!非常有幫助!

    讚讚喔!

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。