keep one's temper用法一問

在雅虎字典查到的範例:

She kept her husband in temper. 她使丈夫保持冷靜。

請問這是什麼句型呀?

文法中 : keep +人+形容詞

in temper 是當形容詞用嗎?

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    She kept her husband in temper. 她使丈夫保持冷靜。

    句型是: S + V + O + OC

    主詞 + 動詞 + 受詞 + 受詞補語

    in temper 是形容詞片語, 作為受詞補語.

    「介+名」= 形容詞或副詞片語

    例如:

    of help = helpful (形)

    with care = carefully (副)

    with surprise (副)

    under control (形)

    beyond imagination (形/副)

    in order (形)

    2011-07-16 17:21:12 補充:

    keep one's temper 按住怒氣

    lose one's temper 大發雷霆

    http://idioms.thefreedictionary.com/keep+temper

    keep one's temper and hold one's temper

    to hold back an expression of anger. (The opposite of lose one's temper.)

    2011-07-16 17:29:51 補充:

    temper = a frame of mind

    keep [sb] in temper = keep [sb] in a frame of mind

    make [sb] out of temper = make [sb] burst out anger

    參考資料: 英文文法其實不難, 千萬別被它打敗.
  • Louis
    Lv 7
    8 年前

    She kept her husband in temper.雅虎這句的語法可能有問題,因為許多字典上都沒有看到用in temper這樣的講法。

    有to be in a temper的講法,但是是非常生氣的意思

    有to be in a good temper的講法,是才是正面的,指心平氣和

    She kept her husband in a temper.是她讓丈夫非常生氣

    或She kept her husband in a good temper.是她讓丈夫心平氣和

    這是[主詞+不完全及物動詞+受詞+受詞補語]的句型

    in a temper或in a good temper是介系詞片語,屬形容詞性質,即Her husband is in a temper.

    2011-07-15 22:28:11 補充:

    She kept her temper.=她忍住怒氣。

    temper這個字在沒有修飾語修飾時,意思都是負面的,如:性急,急燥,暴燥,火氣,肝火,怒氣(請參見<遠東新世紀英漢辭典>p.1422 temper)

    參考資料: Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
  • 8 年前

    用法可能跟keep in touch是一樣的

    keep in touch中文是保持聯絡

    也就是說keep in temper是保持冷靜

    2011-07-16 19:29:55 補充:

    抱歉~評價不小心點錯OTZ

    本應該給正面的....(剛點完FB的刪除紐)

還有問題?馬上發問,尋求解答。