祖兒 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文翻譯一句話:當你想哭的時候~~送20點

英文翻譯一句話:

當你想哭的時候,抬頭看著天空,這樣你的眼淚就不會掉下來。

6 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    When you feel like crying, try to keep chin up and look upon the sky, thus tears won't roll down your cheeks.

  • C L
    Lv 7
    10 年前

    當你想哭的時候,抬頭看著天空,這樣你的眼淚就不會掉下來。

    When you feel like crying, just raise your head to the sky so that tears be kept in check.

  • 10 年前

    When you feel like crying, just keep your head high and look upon the sky, so your tears won't drop.

    參考資料: Alan
  • ?
    Lv 7
    10 年前

    When you want to cry, gains ground looks at the sky, like this your tear will not fall.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Caesar
    Lv 7
    10 年前

    當你想哭的時候,抬頭看著天空,這樣你的眼淚就不會掉下來。

    When you want to cry, just look up to the sky so that your tears won't roll out your eyes.

    提供個人淺見

    若有不正確的地方希望各位大大們不吝指正

    希望有幫上版大的忙喔 ~^_^~

  • 10 年前

    When you feel like crying when, looked up at the sky, so your tears do not fall down.

還有問題?馬上發問,尋求解答。