promotion image of download ymail app
Promoted
忽悠貓 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

關於google翻譯

為什麼在google 翻譯裡面,

輸入REPUBLIC OF CHINA 卻翻譯不出 中華民國 ??

是政治因素嗎? 還是被打壓?

更是因為是中華民國, 所以不曾注意??

要如何要求google 翻譯修正??

3 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    不只 Google,所有的翻譯軟體出來的結果都是「二二六六」的,因為軟體無法做細微分辨。有足夠知識的【人】才是最好的翻譯工具,而不是電腦。

    試試【Google Dictionary】http://www.dictionary.google.com/ 鍵入「Republic of China」,就會出現中華民國的翻譯。

    別太情緒化,也別泛政治化,事情沒有那麼嚴重,也不複雜!

    參考資料: 網路資訊+字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    輸入 Republic of China 就有了

    (注意 英文的 大小寫 輸入)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    不要讓政治蒙蔽了自己的雙眼....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。