匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

【英文】請幫我把中文翻譯成英文

"以前常常希望自己未來可以找到錢多、事少、離家近、睡覺也可以睡到自然醒的工作,不過這種好事並非每個人都輪的到,而且也證明自己總是太過天真,現在的第一個願望就是希望自己能考上軍校,或是警校為國家服務,第二個願望就是自己能把英文學好,這樣以後不論在課業上或是實際運用上都方便的多,不過對我而言好像很困難,不過還是會努力達成啦!第三個願望就是希望在未來能找到適合自己的另ㄧ半囉!"

麻煩大家囉

2 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    請幫我把中文翻譯成英文

    以前常常希望自己未來可以找到錢多、事少、離家近、. 睡覺也可以睡到自然醒的工作,. 不過這種好事並非每個人都輪的到,

    . 而且也證明自己總是太過天真, Some time ago, I always considered

    . what my job might obtain seemed to be the facts

    . like more money, less trouble nearby home and

    . my sleep smoothly woke up unaturally.

    In which, as though, there were not to keep

    . such good thing rounding. to every one , and proving so stupid to me.現在的第一個願望就是希望自己能考上軍校,

    . 或是警校為國家服務,My first wish is now that I hope to be examined

    . for the entering military or

    .. police academy to serve our country.. 第二個願望就是自己能把英文學好, 這樣以後不論在課業上或是實際運用上都方便的多,. 不過對我而言好像很困難,不過還是會努力達成啦!

    The second is that I need to learn so well about English.

    So that, it’s not only for the convenience

    . about the school-works,

    . but also the practical usefulness,

    . it looks like difficulty, however,

    . I am still hard-works to get it. 第三個願望就是希望在未來能找到適合自己的

    . 另ㄧ半囉!

    "The third is that I hope looking for

    . the best partner in the future.

    2011-07-18 22:52:59 補充:

    woke up naturally

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    "Yiqian often hope own future can found money more, and thing less, and home near, and sleeping also can sleep to natural woke up of work, however this good is not everyone are wheel of to, and also proved own always too had naive, now of first a wishes is hope own can admitted military, or police school for national service, second a wishes is own can to English learn, such yihou regardless of in academic Shang or actual application Shang are convenient of more, however on I, seems is difficulties, however also is will efforts reached la! Third wish is hope in the future to find a suitable ㄧ semi-la! "

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。