小艾 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請教導這句中文如何翻成日文

大家好:

我想詢問「為彼此加油」的日文該怎麼口語表達?

因為久違的日本朋友突然寫信給我,

(十年前認識的,收到她的信讓我嚇了一大跳…)

她是用英文啦,但其實我也看的很辛苦…(英文不好…)

所以想用一句為彼此加油的日文句回應她,

算是打打氣~(因為我也過的不順呀~~~)

煩麻各位先進了,拜託~~~謝謝!!

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    提供你兩種說法。

    一起加油吧!!!

    一緒(いっしょ)に頑張(がんば)りましょう

    i syo ni ga ba ri ma syo

    為彼此加油吧

    お互(たが)いに頑張(がんば)りましょう

    o ta ga i ni ga ba ri ma syo

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。