我想要知道韓文如果沒辦法複製來做翻譯的話 還有別的方法嗎?

各位大大你好 因為在土豆網看韓劇或韓國綜藝節目 有時覺得歌不錯聽 但是因為沒有翻譯 所以也沒辦法知道歌曲來源下載 不知道各位大大如果沒辦法做複製來用Google翻譯的話 有別的方法嗎?? 除了別人告訴我說用手寫版依樣畫葫蘆再用Google翻譯以外有別的方法嗎?

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    您好^^

    1.如果說影片沒有上字幕的話,您可以到知識+來發問啊~

    發問時要注意的是,線索最好是能詳細一點

    例如:110724 某某節目 12:54時出現的歌(若能附上影片網址是最好)

    或是 某某人 唱的歌詞裡有「撒啷黑 卡雞馬~」之類的歌詞

    提供的線索盡量詳細一點,以便大家能夠幫助到您的問題。

    2.如果是影片中本身有歌名或歌詞,卻沒有中文翻譯

    除了用手寫輸入,我建議您能自行安裝韓文輸入法,滿容易學的

    照著它的字幕打之後去GOOGLE搜尋,幾乎都可以找得到

    (只要去控制台-地區及語言選項-語言-詳細資料,新增"韓文輸入法"即可

    鍵盤切換的話,按「Shift+Alt」鍵,剛學可以每個鍵按按看,久了就會熟悉字母的排列順序~)

    還是沒辦法的話,那您就到網路上尋求幫助囉!(最輕鬆的方法)

    以上,如果有什麼問題在提出來吧。

    圖片參考:http://0.share.photo.xuite.net/canon0413/108b3e2/4...

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。