Fang* 發問時間: 電腦與網際網路程式設計 · 9 年前

這首歌哥名

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    您好^^

    圖片參考:http://izaycev.net/uploads/posts/2010-09/128329106...

    歌曲:Cry

    歌手:Rihanna

    英中歌詞

    I'm not the type to get my heart broken

    我不是那種會讓我心碎的人

    I'm not the type to get upset and cry

    我不是那種會哭鬧的人

    'cause I never leave my heart open

    因我從來沒有過不開心

    Never hurts me to say goodbye

    從來沒有因分手而傷害到我

    Relationships don't get deep to me

    對我影響不深的關係

    Never got the whole in love thing

    從未得到完整的戀愛

    And someone can say they love me truly

    而有些人可以說,他們是真的愛我

    But at the time it didn't mean a thing

    但在當下,這並不意味著甚麼

    ◎My mind is gone, I'm spinning round

    我心已去,我正兜著圈子旋轉

    And deep inside, my tears I'll drown

    而在我內心深處,我將沉溺在我的淚水裡

    I'm losing grip what's happening

    在事件發生時我失控了

    I stray from love this is how I feel

    我在愛裡迷失這是我的感受

    ●This time was different

    這一回是不同了

    Felt like I was just a victim

    感覺上我正是一個受害者

    And it cut me like a knife

    就像捅了我一刀一樣

    When you walked out of my life

    當你從我的生命裡出走

    Now I'm in this condition

    如今我在這此症狀裡

    And I got all the symptoms

    且我得到所有精神上症狀

    Of a girl with a broken heart

    於一個心碎的女孩

    But no matter what you'll never see me cry

    但無論如何你永遠看不到我哭泣

    Did it happen when we first kissed?

    會是在我們第一次親吻時發生這事嗎?

    'cause it's hurting me to let it go

    讓它走開因它正傷害著我

    Maybe 'cause we spent so much time

    可能是我們花了太多時間緣故

    And I know that it's no more

    且我知道愛它已經不再了

    I should've never let you hold me baby

    親愛的我本就不該讓你緊抱著

    Maybe why I'm sad to see us apart

    或許為何我會悲觀的看待我們分離

    I didn't give it to you on purpose

    我對你沒有給予的意圖

    Can't figure out how you stole my heart

    難以描述你是怎樣地將我的心給偷走

    ◎●

    How did I get here with you, I'll never know?

    我為何與你一起,我永遠不明白嗎?

    I never meant to let it get so personal

    我個人無意讓它變得如此

    After all I tried to do, stay away from loving you

    畢竟我已嘗試這麼做,遠離對你的愛

    I'm broken-hearted I can't let you know

    我不能讓你知道我破碎的心

    And I won't let it show

    且我不會表現出來

    You won't see me cry

    你不會看到我哭泣

    ●X2

    All my life...

    我的一生...

    歌詞轉自「愛上白色☆彡 」

    圖片參考:http://0.share.photo.xuite.net/canon0413/108b3e2/4...

還有問題?馬上發問,尋求解答。