有一些專業的英文需要請各位善心人士幫忙英文翻成中文

一、Attwood In-line Fuel FilterINSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: Gasoline and its vapors are extremely explosive. Observe installation safety precautions. Do not smoke. Install in well ventilated area away from flame and sparks. For Gasoline Engines Only. Not to be used in fuel injected engines. For ease of... 顯示更多 一、Attwood In-line Fuel FilterINSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: Gasoline and its vapors are extremely explosive. Observe installation safety precautions. Do not smoke. Install in well ventilated area away from flame and sparks. For Gasoline Engines Only. Not to be used in fuel injected engines. For ease of installation filter may be installed at the most accessible location between gasoline tank and carburetor. INSTALLATION IN FLEXIBLE FUELLINES 1. Cut a 3” section of fuel hose in area selected between gasoline tank and carburetor. IMPORTANT: Do not install within 3” of any exhaust component where extreme heat can ignite fuel. Do not use below deck in a closed in area.2. Place one clamp on each end of cut fuel hose to prevent fuel spills.3. Select hose barbs that fit the I.D. of your fuel line. Screw one into each end of filter housing. DO not over tighten.4. Lubricate hose barbs, push and twist cut end of hose over barbs until seated against hex area of barb. CAUTION:”OUT” END OF FILTER MUST BE POINTING TOWARDS CARBURETIOR. “IN” END TOWARD FUEL TANK OR PUMP.5. Slide clamps over hose barbs and tighten.6. Start engine. CHECK FOR LEAKS.7. Should a leak occur, immediately stop engine and check you installation.8. Replace filter EVERY 80 HOURS or when visibly dirty. Select hose barbs that fit the I.D. of your fuel line Selectionnez des barbelures qui conviennent au diametre interieur de votre tuyau souple de carburant Seleccione adaptadores para manguera que coincidan con el diametro interno de su tuberia de combustible
“OUT” End of Filter MustBe Pointing Towards CarburetorL’extremite <<OUT>>(SORTIE)
du filtre doit etre dirigee vers
le carburateur
El extremeo “OUT”(EXTERNO)
debe apuntar hacia el carburador y el extremeo
“IN” End Towards
Fuel Tank or Pump
L’ extremite <<IN>>(ENTREE)Vers le reservoir d’essence Ou la pompe.“IN”(INTERNO) hacia el tanque o la bomba de combustible
更新: 請各位英文菁英幫忙翻譯中文
謝謝
^0^
3 個解答 3