咲 這字怎念 ??

那個,咲 這字怎念?

6 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    咲_讀音:ㄒㄧㄠˋ,部首:口部,總筆劃:9劃。1.「咲」古同「笑」,例如:咲聲、微咲。(漢字)2.開。例如:花咲。(日文) 「咲」這個字屬於”和製漢字”,假名寫作” さく”,讀音為sa ku,是花開的開,為動詞。「咲」同時,也是中國漢字,音:ㄒㄧㄠˋ,同「笑」字。日文的咲根漢字的咲解釋是差很多的啊!! 「咲」電腦打的出,但在字典裡就不見得找的到。盼能幫上您的忙~~

    2011-07-22 20:29:29 補充:

    小小的補充,「和製漢字」的簡介(起自公元5世紀至今):

    「和製漢字」,又稱「日製漢字」。古代日本完全使用文言文,自近代以來,出現一部分由日本人獨創的漢字,即_和製漢字。

    日本漢字多數直接借自中文漢字,但也有百餘個漢字是由日人根據中國漢字的六書自創的「會意」或「形聲」漢字。這些創造的漢字,不同於中國大陸通行的簡化漢

    字,而是只限於日本語使用的漢字。這些漢字在日本稱為「國字」或「和製漢字」

    參考資料: 漢典字典
  • 9 年前

    「咲」是「笑」的古字,即「咲」為「笑」之異體;此字位於國標碼 CNS11643 第 3 字面,屬罕用字。

    至於ㄎㄞ的這種唸法…我不知道是配音的問題…還是日文發音的關係…總之…我到是還找不到…因為看了三、四個介紹注音的網站就只看到它的唸法為「ㄒ一ㄠˋ」哦!

    「咲」之字形,見於《集韻.去聲.笑韻》笑、咲、同。並云:「喜也,古作,或省。」《俗書刊誤.卷三.嘯韻》笑,一作咲。《宋元以來俗字譜.竹部》笑,引〈三國志平話〉、〈太平樂府〉、〈嬌紅記〉、〈目連記〉、〈金瓶梅〉,皆作「咲」。《字彙.口部》、《正字通.口部》、《重訂直音篇.卷一.口部》均收「咲」同笑。並見《康熙字典》以來之字書,多引《集韻》為證,收「咲」為笑之古文。既有所據,故以「咲」為「笑」之異體。

    2011-07-24 07:48:54 補充:

    日本唸SAKI

    也唸ZAKI

    2011-07-24 07:52:13 補充:

    有兩個意思

    中文:咲--ㄒㄧㄠˋ--漢字國屬性--台灣、中國、日本、韓國、北韓

    日文:咲--さき--SAKI(通用發音)--ㄙㄚ ㄎㄧ--開的意思

    中文裡 是有這個字的 大意為:

    1.因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。

    2.譏笑、嘲笑。

    3.致贈時,希望對方接受的敬詞

    2011-07-24 07:53:51 補充:

    日文裡:

    花のつぼみが咲く。開花する。

    花自花蕾綻放。開花。的動詞

    用在日文名字,應該是花開的意思。

    例如:伊東美咲

    美咲的意思就是希望「綻放出美麗」

    大塚愛的一首歌,さくらんぼ裡一開始的歌詞

    笑顔咲く........

    就是綻放笑容的意思

    參考資料: ..., 字典, 字典, 網站
  • 9 年前

    咲夜 哈哈。。。。。

  • 9 年前

    咲 ( ㄒㄧㄠ‵ ) ^^

    例如漫畫家:

    咲(ㄒㄧㄠ‵)阪芽亞

    就是用這個字噢:)

    你可以用新注音打打看就知道了 :D

    參考資料: 自己:)
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    是ㄒ一ㄠˋ喔!現在在字典上也能看得到!

    參考資料: 漫畫的作者名字
  • 9 年前

    " ㄒㄧㄠˋ"

    應該是^^

    參考資料: 看過
還有問題?馬上發問,尋求解答。