55555 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

(英文) 文法單字片語等等問題

原句:『 This year's snowfall, though, is so heavy that traffic has come to a standstill.』

問題1: 他句子為甚麼要這樣擺設呢? 直接 Tthough, this year's snowfall is so heavy that traffic has come to a standstill.

或是

Though, this year's snowfall, is so heavy that traffic has come to a standstill.

他這樣擺設有甚麼理由嗎?

問題2:這裡的 has 是助詞嗎?

原句:『 Because most people are busy playing the market. 』

問題: are busy playing the market 可以改成

are busy in playing the market 可以嗎? 還是需要把playing去掉才適合加入?

原句:『 In terms of economy, Singapore may well be called a giant. 』

問題: terms 為甚要用複數呢?

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    1.though在此是然而的意思,是副詞,可放句中和句尾

    句尾:This year's snowfall is so heavy that traffic has come to a standstill, though.

    though當連接詞時才可放句首,也可放句中,但不合此句想表達的意思,所以你改的那兩句都不行

    2.has是助詞

    3.are busy playing the market和are busy in playing the market皆可

    4.in terms of是片語,是"就...方面而言"之意

還有問題?馬上發問,尋求解答。