彭哥 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 9 年前

通蔽翻譯﹝感謝﹞

譽乎己,則以為喜,毀乎己,則以為怒者,心術之公患也;同乎己,則以為是,異乎己,則以為非者,學術之公患也。君子則不然。譽乎己,則懼焉:懼無其實而掠美也;毀乎己,則幸焉:幸吾得知而改之也,同乎己,則疑焉:疑有所蔽而因是以自堅也;異乎己,則思焉:去其所私以觀異術,然後與道大適也。

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    譽乎己,則以為喜,毀乎己,則以為怒者,心術之公患也;

    聽到別人稱讚自己 就高興

    聽到別人非議自己 就惱怒 這是思想修養上的通病

    同乎己,則以為是,異乎己,則以為非者,學術之公患也。

    贊同自己的觀點

    就認為是對的

    不同自己的觀點

    就認為是不對的

    這是做學問的通病

    君子則不然。譽乎己,則懼焉:懼無其實而掠美也;

    君子則不是這樣

    聽到別人稱讚自己

    就感到擔心

    擔心自己名不符實卻受到別人稱讚

    毀乎己,則幸焉:幸吾得知而改之也,同乎己,則疑焉:疑有所蔽而因是以自堅也 ;

    聽到別人非議自己 就感到慶幸

    慶幸自己得以知道不對而加以改正

    聽到別人贊同自己的觀點

    就有所疑惑

    懷疑自己還有所不明

    卻因為別人贊同而錯誤地堅持自己的觀點

    異乎己,則思焉:去其所私以觀異術,然後與道大適也。

    聽到別人不同自己的觀點

    便要思考一下

    放棄自己的見解而參考不同的意見

    這樣才能使自己的觀點與道大體相符

    2011-07-27 23:55:53 補充:

    是己而非人 俗之同病 學有未達 強以為知 理有未安 妄以臆度

    如是 則終身幾無可問之事

    賢於己者 忌之而不願問焉 不如己者 輕之而不屑問焉 等於己者 押之而不甘問焉

    如是 則天下幾無可問之人

    人不足服矣 事無可疑矣 此惟師心自用耳

    夫自用 其小者也 自知其陋而謹護其失 寧使學終不進

    不欲虛以下人 此害於心術者大 而蹈之者常十之八九

    不然 則所問非所學焉 詢天下之異文鄙事 以快言論 甚且心之所已明

    問之人以試其能 事之至難解者

    問之人以窮其短 而非是者雖有切於身心性命之事 可以收取善之益

    求一屈己焉而不可得也

    嗟乎!

    學之所以不能幾於古者

    非此之由乎?

    參考資料: 課本+系統工程師的居酒屋
  • 阿汕
    Lv 7
    9 年前

    大家早安:

    有空嗎?

    想邀請您一起來幫忙寫這副對聯:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    先謝了。

    阿汕

還有問題?馬上發問,尋求解答。