啦 啦 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

感到無奈、沒輒的英文怎麼說?

對一個人的形為覺得無奈,像是一個人很吵,怎麼管都沒有用,拿他很沒輒,這時候說「我覺得很無奈」、「拿他沒輒」,像這樣的英文該怎麼翻?

5 個解答

評分
  • 老登
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    I feel hopeless.

    There is nothing I can do.

    老登

  • T
    Lv 6
    9 年前

    I am at the end of my wit on what to do with him.

    I don't know what to do with him.

    I can't deal with him anymore.

    He is beyond help.

  • 9 年前

    I can only shrug and throw my hands up in a gesture meaning, "WTF!"

  • chen
    Lv 7
    9 年前

    老登 ( 專家 1 級

    恰到好處 [+1 ]

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • C L
    Lv 7
    9 年前

    「拿他沒輒」

    I feel helpless about him.

還有問題?馬上發問,尋求解答。