Dr. Rose 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

求救 英文文法問題

原句

Have you seen that green phone being sold in stores right now?

是否等於

Have you seen that green phone which is sold in stores right now?

又是否可寫成

Have you seen that green phone sold in stores right now?

可細講三句的差別嗎?

1 個解答

評分
  • PONY
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    Have you seen that green phone being sold in stores right now?解答:

    1.這裏的 Sth is being sold 是被動進行式,即不僅是「被動」並且強調「正在進行」,意即「你曾否看過正在店裏(被)出售的那隻綠色的電話?」 可等於Have you seen that green phone which is being sold in stores right now? 但因which is可省略,就會等同你的原句。

    2. 是否等於

    Have you seen that green phone which is sold in stores right now?

    解答:不等於前一句,因為比起它,這一句沒有「正在進行」的元素。本句意思「你曾否看過在店裏(被)出售的那隻綠色的電話?」

    3. 又是否可寫成

    Have you seen that green phone sold in stores right now?

    解答:如果把第二句的which is省略之後,就會等同這一句。但如同第二句,這一句也沒有「正在進行」的元素。

還有問題?馬上發問,尋求解答。