七七 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

Row her in fine fettle 意思???

我在我朋友的衣服上看見一些字

但我們查不到意思

不過好像不太好

所以我們很想知道

Row her in fine fettle

請為我們翻譯!!!! Tks!!!!

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    這應是相關於Feed The Children (UK)這個人道組織的宣傳標語,不是壞事,該慈善機構是最早為世界貧困孩童提出物資救援的機構(無論食物,衣物與生活必需品Row her in fine fettle牽涉到熱力參與該組織有關的重要成員Wiki Daniels她本身為一成功的划舟選手,在2010年贏得Feed The Children (UK)’s Samuel Hood Memorial 10公里長跑冠軍,現在呼籲大家踴躍參加今年Feed The Children (UK)舉辦之7里慈善長跑in fine fettle就是讓一個人健健康康吃得飽飽遠離貧窮飢餓Row her in fine fettle由於Wiki Daniels本身是划舟選手故用row來做相關語是”加入行列”之意Row her in fine fettle 就是“請與她加入援救世界兒童免於飢貧之行列”之意

    圖片參考:http://i.imgur.com/cXjyl.jpg(超級巨星Super%20Star改良版2)

    參考資料: Geoffery T.的f淺見
  • Stanza
    Lv 7
    8 年前
還有問題?馬上發問,尋求解答。