promotion image of download ymail app
Promoted

有關miss的用法

請不要po字典裡的

因為我已經看過了

但是還是不懂用法

請翻譯下列句子(如有解說文法更好)

我想念他

我不想錯過他

我有想念過他

我不想去想他

我錯過他

已更新項目:

那I missed him會有我想過他的意思嗎?

3 個解答

評分
  • 老登
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    我想念他

    I miss him.

    我不想錯過他

    I don't want to miss him.

    我有想念過他

    I did miss him before. (加個 before 好像比較不怪)

    I did think about him. (也不錯)

    我不想去想他

    I don't want to think about him. ( 不用 miss)

    我錯過他

    I missed him.

    老登

    2011-08-01 14:41:35 補充:

    I missed him.

    我過去(曾)想他.

    miss 此字多半用於現在或未來,

    I will miss you. 我會想你喔!

    過去想過 .....表示現在都不想了.....有點奇怪

    想是出於感情,如果是過去想,現在偶爾想,感覺miss 好像不適用,

    所以才改成 think about.... think of

    I did think of him before.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    我想念他

    I miss him

    我不想錯過他

    I don't want to miss him

    我有想念過他

    i miss him (before)

    不適合用 think about / think of / thought

    我不想去想他

    I don't want to think about him

    (這裡就可以用 think about 因為帶有 你不想去"想到"或"想起"這個人)

    我錯過他

    i missed him

    (放在很多場合不同情況下 能夠分辨!!當你今天錯過了巴士 你會說 i missed bus 覺不可能會被人解讀 你想念巴士)

    以上^^

    參考資料: 我自己~我是應用外系
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 阿昌
    Lv 7
    9 年前

    I think of him

    I do not want to miss him

    I have thought of him

    I do not want to go to think him

    I miss him

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。