Darrel 發問時間: 教育與參考考試 · 9 年前

英文題目-請各位幫忙我說明這英文題目

This tour package covers everying,food included.

為什麼底線是included

YouTob,bought by Google in 2006,is the third most visited site on the Internet.

我想問的是 visited 是因為省略關代(which is)才加ed 我不知道

還有加底線後整句話的意思??

2 個解答

評分
  • PONY
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    This tour package covers everything, food included.

    為什麼底線是included

    解答:因為food (膳食)是「被」包含在這個套裝旅遊行程裏的,所以用「被動語態」來表示,因此 include動詞的過去分詞就是included. 這種用法已算是英文慣用的一種表達方式。

    例: He had never cheated at anything, marriage included . (他從未欺騙過任何事情,婚姻 (被)包含在內)

    如果你的原句改寫成把 food 放到句尾,food就不再是「被」包含,反而主詞This tour package主動來包含它。換言之,就要改用include動詞的現在分詞就是including.

    整句就成This tour package covers everything, including food.

    如果,想要進一步瞭解究竟是怎麼一回事,這時句子又可還原成: This tour package covers everything, and this tour package includes food.

    基於主詞相同的兩個句子,其中一個子句的主詞可略去,並且把動詞簡化成現在分詞,就形成所謂的「簡化分詞構句」,即This tour package covers everything, including food.二

    YouTube, bought by Google in 2006, is the third most visited site on the Internet.

    我想問的是 visited 是因為省略關代(which is)才加ed 我不知道

    還有加底線後整句話的意思??

    解答:這句的「主詞」是YouTube,「動詞是」is,the third most visited site是「主詞補語」。至於bought by Google in 2006夾在兩個逗號中間是個形容主詞的「形容詞片語」,用來補充說明YouTube是在2006年被Google買下。

    你的省略關代(which is),反而應是用在bought之前的。 the most visited site 指最常「被」拜訪的網站the second most visited site 指最「第二」常「被」拜訪的網站the third most visited site 指最「第三」常「被」拜訪的網站以此類推下去

    整句的意思是「YouTube是網路排名第三常被拜訪的網站,它在2006年被Google買下」

    或是「YouTube,它在2006年被Google買下,是網路排名第三常被拜訪的網站」

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    你好~我是三年級

    1.include有兩種用法

    →子句,N included(被動用法)

    →子句,including N(逗點後V改為Ving)

    2.visited應該是因為前面有is

    (被動用法→Youtube是被visit!!)

    翻譯→Youtube是網路上第三多人拜訪的網站

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。