Zoey Chang 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

中文名: 若庭 日文怎麼取 15點

你好 請問該怎麼取呢^_^

我看了一下

若是 WA KA

庭是 TEI

可以直接配嗎 會不會怪怪的

那姓要怎麼辦

可以取可愛一點嗎 @?@

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    兩個字日本都會使用,但是組合起來就沒人使用,只有台灣才會用那種組合。

    用"若"來取名字,"庭"就拿來當姓吧。

    若羽:わかば(wa ka ba)

    若音:わかね(wa ka ne)

    若桜:わかさ(wa ka sa)

    若南、若夏:わかな(wa ka na)

    稲庭:いなば(i na ba)

    桜庭:さくらば(sa ku ra ba)

    鳥庭:とりにわ(to ri ni wa)

    水庭:みずにわ(mi zu ni wa)

    參考資料: MAHIRU
  • 9 年前

    這兩個字在日文皆有漢字,但"庭"在名字裡面用てい(tei)這個發音很怪喔!

    用"NI WA"比較恰當。

    所以是:

    若(わか)

    庭(にわ)

  • 匿名使用者
    9 年前

    門庭 若市かどにわ わかいち門庭 若市もんてい じゃくし

  • 9 年前

    日文漢字發音分為"音讀"與"訓讀"

    "音讀"接近中文發音。為古代中國傳來的發音。

    "訓讀"則是日本原有的發音。

    您這種情形,兩個字最好是同為"音讀"或同為"訓讀"

    "若庭"的音讀為「じゃく・てい」(JYA・KU・TEI)

    "若庭"的訓讀為「わか・にわ」(WAKA・NIWA)

    2011-08-03 07:16:40 補充:

    舉出一些可愛的名字

    「若布」或是「若芽」(わかめ)意思為"海帶"

    「桜庭」さくらば

    「若子」わかこ

    2011-08-03 15:53:20 補充:

    以下的網站可以參考

    http://kanji.reader.bz/more/%E8%8B%A5

    http://kanji.reader.bz/more/%E5%BA%AD

    轉載以下:

    若間 わかま wakama

    姫若子 ひめわこ himewako

    若穂井 わかほい wakahoi

    若井 わかい wakai

    若生 わかばえ wakabae

    若し もし moshi

    若月 わかつき wakatsuki

    秋庭 あきば akiba

    饗庭 あえば、あいば aeba、aiba

    大庭 おおば ooba

    馬庭 まにわ maniwa

    木庭 こば koba

    櫻庭 おうば ouba

    茂庭 もにわ moniwa

還有問題?馬上發問,尋求解答。