no nickname 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

急....麻煩懂越文的幫我一下(中文翻越文)謝謝

老婆~今晚不知道怎麼了.睡不著.整晚都在想妳.我真的很愛妳.很想妳.也有想為什麼妳都不打電話給我.是不想我嗎?還是在忙.傳簡訊給妳.不知道妳看的懂嗎?也沒回我簡訊.也許妳在忙吧.也許有很多原因吧.今晚心情很煩.老婆.祝妳有好夢.身體趕快好起來.老婆.我永遠愛妳.

還有...張勝瑋...這3個字怎麼翻

麻煩大大謝謝

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    老婆~今晚不知道怎麼了.

    ba xa~toi nay ko biet em sao roi,

    睡不著.整晚都在想妳.

    ngu ko duoc. ca buoi toi deu nho toi em thoi.

    我真的很愛妳.

    anh that su rat yeu em.

    很想妳.

    rat nho em.

    也有想為什麼妳都不打電話給我.

    cung co nghi tai sao em ko dien thoai cho anh,

    是不想我嗎?

    la ko nho anh sao?

    還是在忙.傳簡訊給妳.

    hay la dang ban, gui tin nhan cho em.

    不知道妳看的懂嗎?

    ko biet em co xem hieu ko?

    也沒回我簡訊.

    cung ko thay gui tin lai cho anh,

    也許妳在忙吧.

    co le em dang ban ma.

    也許有很多原因吧.

    co le co rat nhieu nguyen nhan,

    今晚心情很煩.

    toi nay tam tinh anh rat phien,

    老婆.祝妳有好夢.

    ba xa. chuc em co giac mo dep,

    身體趕快好起來.

    co the nhanh chong khoi.

    老婆.我永遠愛妳.

    ba xa, anh mai mai yeu em

    還有......這3個字怎麼翻

    張勝瑋=truong thang vi= trương thăng vĩ.

還有問題?馬上發問,尋求解答。