加欣
Lv 4
加欣 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

徵求一封中英文的文字!

麻煩大師.我家最近搬來國籍加拿大的鄰居.他們時常會喝啤酒狂歡到深夜2.3點使我常常晚上沒有睡好.影響到隔天上班精神.因為語言不通.我要麻煩大師.幫我寫一封中英文的文字.內容是.希望他們歡樂愉快.但是能在晚上10點後結束所有的活動.這裡是住宅區.以免影響住宅區的安寧.謝謝!(贈20點.5個燈)感謝大師相助!(我要的是透天社區.中英文的文字.謝謝!)

4 個解答

評分
  • CM
    Lv 4
    9 年前
    最佳解答

    Dear Neighbors, I am writing you because I have been disturbed by your late night parties recently. I should like to remind you that our neighborhood is in a residential district, and any loud noise after 10:00PM should be unbearable and not allowed. As a result, please do take immediate action to improve this situation. Thank you in advance for your cooperation. Sincerely,Your Upset Next-door Neighbor 親愛的鄰居們, 我寫這信給你是因我近來一直受到你夜半狂歡的打攪。 我想提醒你我們社區是住宅區,在10:00PM之後的任何噪音都很難忍受也是不被允許的。也因此請你儘速改善。 先感謝你的配合。 你真誠地不開心的隔壁鄰居

  • 9 年前

    版主可能想要一篇內容,格調,或語氣較不同的版本。

  • 9 年前

    RJ大不是幫你答過了....

  • 老登
    Lv 7
    9 年前

    這一篇rjamesho 大師昨天不是已經幫你回答過了嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。