請協助譯越文簡訊

tôi không biết tu khi bạn nhan duoc nhưng loi tam su cua toi bạn da nghi gi????????

nhưng tôi cam nhan duoc bạn da khong vui,

neu nhu tôi noi nhưng gi không phai tôi mong bạn hay bo qua cho toi,

tôi xin loi bạn............................

chuc bạn buoi tôi nay di lam vui ve nhe

以上謝絕翻譯機

2 個解答

評分
  • CHANEL
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    tôi không biết tu khi bạn nhan duoc nhưng loi tam su cua toi bạn da nghi gi????????

    不曉得從那次您收到我對你傾訴的那些心事,您是怎樣去看待的????

    nhưng tôi cam nhan duoc bạn da khong vui,

    但我卻感受到您..顯得不大高興,

    neu nhu tôi noi nhưng gi không phai tôi mong bạn hay bo qua cho toi,

    要是我說了哪些不對的事情! 希望您能見諒喔!

    tôi xin loi bạn............................

    我真的對你很抱歉..........................

    chuc bạn buoi tôi nay di lam vui ve nhe

    祝福您 : 今天晚上 上班愉快喔!

  • 匿名使用者
    9 年前

    tôi không biết tu khi bạn nhan duoc nhưng loi tam su cua toi bạn da nghi gi????????

    我不知道從那天你受到我的傾訴 你會怎麼想呢???????

    nhưng tôi cam nhan duoc bạn da khong vui,

    我感受道你不太開心的意思

    neu nhu tôi noi nhưng gi không phai tôi mong bạn hay bo qua cho toi,

    如是我已說錯了什麼 我希望你會體諒我

    tôi xin loi bạn............................

    我對不起你..................

    chuc bạn buoi tôi nay di lam vui ve nhe

    祝你今晚下班回來很愉快

還有問題?馬上發問,尋求解答。