Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

lilyn 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 10 年前

中文翻譯成越南文,關於愛情方面!

中文:

我沒想過要離開妳,對你說的話都是真心的,給妳的愛很深很深!

我很需要妳,我的心不能沒有妳,所以我對我們未來有希望.

我說過我不會逼你做什麼?但是我一定要讓妳知道,沒有愛,沒有真心,沒有決心,我們絕對無法在一起,妳明白嗎?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    我沒想過要離開妳,

    anh chua nghi al anh se doi bo em,

    對你說的話都是真心的,

    em noi nhung loi do deu la that long

    給妳的愛很深很深!

    tinh yyeu cho em rat dam rat dam!

    我很需要妳,

    anh rat can em,

    我的心不能沒有妳,

    trai tim cua anh ko the ko co em,

    所以我對我們未來有希望.

    cho nen anh doi voi tuong lai cua chung minh rat co hy vong.

    我說過我不會逼你做什麼?

    anh da tung noi anh se ko bat buoc em phai lam cai gi?

    但是我一定要讓妳知道,

    nhung anh nhat dinh phai cho em biet,

    沒有愛,沒有真心,

    ko co yeu, thi ko co su that,

    沒有決心,我們絕對無法在一起,

    ko co quyet tam , thi chung minh ko co cach nao duoc o ben nhau,

    妳明白嗎?

    em co hieuu ro ko?

  • 10 年前

    Tôi không bao giờ nghĩ đến để lại cho bạn, nói bạn là chân thành, yêu thương bạn rất sâu sắc!

    Tôi cần bạn, trái tim tôi không thể làm mà không có bạn, vì vậy tôi có hy vọng cho tương lai của chúng tôi.

    Tôi nói tôi sẽ không buộc bạn phải làm gì? Nhưng tôi phải cho bạn biết, không có tình yêu, không thực sự, không xác định, chúng ta hoàn toàn có thể không cùng nhau, bạn hiểu không?

還有問題?馬上發問,尋求解答。