promotion image of download ymail app
Promoted

Even if歌詞翻譯

請大大們可以幫我翻譯嗎? (不要翻譯機的)

Even If[pre-chorus]

Even if the sun refused to shine

Even if we lived in different time

Even if the ocean left the sea

There would still be you and me

Ever since the start of time

You've had my love

Even before i knew your name

I knew your heart

In the dark of the darkest night

I could see your face

I always knew from the very start

I would find a way

[chorus]

Even if the sun refused to shine

Even if we lived in different time

Even if the ocean left the sea

There would still be you and me

Even if the world would disappear

Even if the clouds would shed no tears

Even if tonight was just a dream

There would still be you and me

You've always been and you always will be

The only one

Until forever

The only girl

Until forever

I'll ever love

In the cold of winter's chill

I'll be there to warm your heart

Giving you all of me

For all time

No matter what

[chorus]

Two hearts that belong together

Together

From the very start

One love

Now and forever

Now and forever

Nothing can tear up apart

[chorus]

[chorus]

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Even If[pre-chorus]

    Even if the sun refused to shine

    即使太陽拒絕升起

    Even if we lived in different time

    就算我們生於不同時代

    Even if the ocean left the sea

    縱然海洋彼此分離

    There would still be you and me

    我們依舊不分離

    Ever since the start of time

    打從一開始

    You've had my love

    你就擁有我的愛

    Even before i knew your name

    就算現在我有知道了你的名

    I knew your heart

    了解了你的心

    In the dark of the darkest night

    就算在最黑暗的夜晚

    I could see your face

    我依舊可以看見你的臉龐

    I always knew from the very start

    我打從最開始就知道

    I would find a way

    我會找到方法的

    [chorus]

    (副歌)

    Even if the sun refused to shine

    即使太陽拒絕升起

    Even if we lived in different time

    就算我們生於不同時代

    Even if the ocean left the sea

    縱然海洋彼此分離

    There would still be you and me

    我們依舊不分離

    Even if the world would disappear

    就算這世界會消失

    Even if the clouds would shed no tears

    就算永遠不再下雨

    Even if tonight was just a dream

    就算今天只是場夢

    There would still be you and me

    我們依舊不分離

    You've always been and you always will be

    你是以前到現在

    The only one

    唯一的唯一

    Until forever

    直到永遠

    The only girl

    唯一的女孩

    Until forever

    直到永遠

    I'll ever love

    我唯一的愛

    In the cold of winter's chill

    在嚴冬的酷寒裡

    I'll be there to warm your heart

    我會在你身邊溫暖你的心

    Giving you all of me

    給你全部的我

    For all time

    無時無刻

    No matter what

    不論如何

    [chorus]

    Two hearts that belong together

    兩顆屬於彼此的心

    Together

    在一起

    From the very start

    打從一開始

    One love

    一段情

    Now and forever

    直到永遠

    Now and forever

    直到永遠

    Nothing can tear up apart

    沒有任何事可以讓我們分離

    [chorus]

    副歌

    [chorus]

    副歌

    參考資料: 我自己翻的:)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。