Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 家庭與人際關係單身與交往 · 10 年前

可以幫忙,越文簡訊翻譯中文嗎 越翻中

Em muon anh mai la cua em.

kg muon chia se anh cho bat cu mot ngoui nao khac.

co phai em tham lam va ich ky dung kg anh

請問可以幫忙翻譯以上的越南文嗎?

還想另外請較 kg 常用在什麼意思呢?

以及幾句中文 翻譯成 越南文。

今天下午的信令我很窩心。

妳是個很好的女孩,既孝順、又善良,會料理家事、替別人著想。

能擁有妳,是多麼幸福的一件事,我更會珍惜這個緣分。

我知道妳的煩惱,是因為我們的距離,

以及相處時不夠多,讓妳沒有安全感。

請妳放心,也請妳相信我,我會一直陪伴妳,

因為,我同樣也需要妳陪伴我,一起走過很長的日子。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    Em muon anh mai la cua em.

    我想要你永遠屬於是我的,

    kg muon chia se anh cho bat cu mot ngoui nao khac.

    我不想分你去給所哪個人

    co phai em tham lam va ich ky dung kg anh

    我這樣是不是很貪心及太小氣了 對吧

    今天下午的信令我很窩心。

    tin nhan chieu nay da lam tim anh rat am,

    妳是個很好的女孩,

    em la nguoi con gai rat tot,

    既孝順、又善良,

    va rat hieu thuan, lai luong thien nua,

    會料理家事、

    biet lam do an va viec nha,

    替別人著想。

    va biet vi nguoi khac ma nghi,

    能擁有妳,

    mai duoc co em,

    是多麼幸福的一件事,

    la 1 chuyen rat hanh phuc.,

    我更會珍惜這個緣分。

    anh se cang thuong tiec duyen phan nay.

    我知道妳的煩惱,

    anh biet phien lao cua em,

    是因為我們的距離,

    la vi chung minh cach xa,

    以及相處時不夠多,

    va thoi gian gap nhau tro chuyen ko nhieu,

    讓妳沒有安全感。

    de cho em ko co su an toan.

    請妳放心,也請妳相信我,

    xin em yen tam, va cung xin em hay tin anh,

    我會一直陪伴妳,

    anh se chi lam ban em suot doi thoi,

    因為,我同樣也需要妳陪伴我,

    tai vi, anh cung the cung chi can em va muon cung voi em suot cuoc doi,

    一起走過很長的日子。

    cung nhau di qua nhung ngay rat dai,

    2011-08-10 00:36:10 補充:

    (kg)=這個字就是(不) 國字的意思

    寫對的話要是(khong)我們卻一半都這麼寫,

    原因第一是(要快)第二是很普遍大家都懂。

    這叫是越文簡體字

還有問題?馬上發問,尋求解答。