Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

小志 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

求~般若波羅密多心經台語注音

如題~各位大德師兄姊小弟想要持心經的台語版,但是怕唸錯所以想求各位大得有沒有最正確台語發音的版本如果可以請幫忙注音拼音以免念錯.....謝謝......

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    觀自在菩薩,kuan1 tsu7- tsai7 phoo5- sat4,行深.般若.波羅密多時,hing5- tshim1 phuat4- tse3 pho1- lo5- bit8- to1- si5,照見.五蘊皆空,tsiau3- kian3 ngoo2- un7- kai1- khong1, 度.一切.苦厄。too7- it4- tshe3 khoo2- eh4舍利子,sia3- li7- tsu2 色.不異空,sik4 put4- i7- khong1 空.不異色,khong1 put4- i7- sik4 色.即是空,sik4 tsik4- si7- kong1 空.即是色;khong1 tsik4- si7- sik4 受.想.行.識,siu7 siong2 hing5 sik4 亦復如是。ik8- hiu7- ju5- si7舍利子,sia3- li7- tsu2 是諸法空相:si7- tsu1- huat4- khong1- siong3 不生.不滅,put4- sing1 put4- biat8 不垢.不淨,put4- koo2 put4- tsing7 不增.不減。put4- tsing1 put4- kiam2是故.空中無色,si7- koo3 khong1- tiong1 bu5- sik4 無.受.想.行.識。bu5 siu7 siong2 hing5 sik4無.眼.耳.鼻.舌.身.意,bu5 gan2 ni2 pit4 siat8 sin1 i3無.色.聲.香.味.觸.法。bu5 sik4 sing1 hiong1 bi7 tshiok4 huat4無眼界,bu5 gan2- kai3乃至.無意識界。nai2 tsi3 bu5 i3- sik4- kai3無.無明,bu5 bu5- bing5亦無.無明盡;ik8 bu5 bu5- bing5- tsin7乃至.無老死,nai2 tsi3 bu5 noo2- su2 亦無.老死盡。ik8 bu5 noo2- su2 tsin7無.苦.集.滅.道。bu5 khoo2 tsip8 biat8 to7無智.亦無得。 bu5- ti3 ik8 bu5- tik4以無.所得故,i2- bu5 soo2- tik4 koo3 菩提薩埵,phoo5 te5 sat4 to2 依般若.波羅密多故,i1- phuat4- tse3 pho1- lo5- bit8- to1 koo3 心無.罣礙;sim1 bu5 kua3- gai7 無罣礙故,bu5 kua3- gai7 koo3 無有恐怖;bu5 iu2 khiong2- poo3 遠離顛倒夢想,uan2- li5 tian1- to2 bong7- siong2 究竟涅槃。kiu3- king3 liap4- puan5三世.諸佛,sam1 se3 tsu1- hut8 依般若波羅密多故,i1- phuat4- tse3 pho1- lo5- bit8- to1 koo3 得阿耨多羅.三藐三菩提。tik4 a1 niau2 to1 lo5 sam1- biau2 sam1- phoo5- te5故知.般若.波羅密多,koo3 ti1 phuat4 tse3 pho1- lo5- bit8- to1 是大神咒﹑si7 tai7- sin5- tsiu3是大明咒﹑si7 tai7- bing5- tsiu3是無上咒﹑si7 bu5- siong7- tsiu3是無等等咒,si7 bu5- ting2- ting2 tsiu3 能除一切苦,ling5- tu5 it4- tshe3 khoo2 真實不虛。tsin1- sit8 put4- hi1故說.般若波羅密多咒﹑koo3- suat4 phuat4 tse3 pho1- lo5- bit8- to1- tsiu3即說咒曰:tsik4 suat4 tsiu3 uat8 揭諦﹑揭諦, 波羅揭諦, kiat4- te3 kiat4- te3 pho1- lo5 kiat4- te3波羅僧.揭諦,pho1- lo5- tsing1 kiat4- te3 菩提薩婆訶。 phoo5- te5 sat4- po5- o1 附記:遮是一位師父教念台語心經,原來的卡帶已經失落去矣,我用 家己唸的音切台羅,若有毋着,請先進指正o阿彌陀佛!

  • Lv 4
    10 年前

    注音:般若波羅密多心經ㄅ〤

    圖片參考:http://home.pchome.com.tw/discover/daiwanese/new_p...

    ㄏㄜ 註:(1)單字注本調,在字﹑詞中自行依規則變調。 (2)詞﹑句,照自然語調標注。 (3)泉﹑漳音,以符號「˙」分開。

    2011-08-11 21:55:44 補充:

    by http://home.pchome.com.tw/discover/daiwanese/new_p...

  • DT
    Lv 7
    10 年前

    佇遮 http://www.abeng035.com/etcetera-5-3.html 內底有, 閣有聲音檔,

    伊的拼音佮唸的有淡薄仔出入, 你會使對照一下, 照錄音檔來改正就好矣.

    參考資料: 如上我附網頁
還有問題?馬上發問,尋求解答。