Xiang 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

幫我翻譯下面這段英文 不要翻譯軟體的 謝謝

‎..sorry if i let you feel that i ignore you...but if you only knew that ignoring you is hurting me..but i have no choice because you let me feel that you ignored me too...

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    10 年前
    最佳解答

    大大你好!

    ..sorry if i let you feel that i ignore you...but if you only knew that ignoring you is hurting me..but i have no choice because you let me feel that you ignored me too...

    如果我讓你覺得我在忽視你,抱歉

    但,如果你是唯一知道不重視你是在傷害我

    我沒有任何的選擇,因為你也讓我覺得我不被重視了.

    希望有幫到你!

    參考資料: me
  • 10 年前

    ..sorry if i let you feel that i ignore you...but if you only knew that ignoring you is hurting me..but i have no choice because you let me feel that you ignored me too...

    抱歉如果你覺得被忽視....但如果你只知忽視你是在傷害我....我別無選擇因為你也讓我覺得被忽視了

    給你參考

  • 10 年前

    你好:翻譯不好請多包含

    ...對不起 我讓你覺得我不重視(忽略)你.....

    ...但如果只覺得不重視你而傷害我....我沒辦法抉擇...

    ...因為讓我覺得你也不重視我了...

還有問題?馬上發問,尋求解答。