匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 家庭與人際關係單身與交往 · 9 年前

麻煩各問大大~幫我翻譯~中文翻譯成越南文

我是阿龐~我知道現在要約妳出來逛逛妳一定不會答應~

我知道你會怕我~但如果要跟你做個朋友~

不知道有沒有這個榮幸?

還有你上了一整夜的班了~回家之後早點休息~

希望能等到你的回覆~

剛剛聽到你的聲音我好高興~

已更新項目:

我不要翻譯機的~謝謝各位大大

2 個已更新項目:

可以請慈悲大大再幫我翻譯~這一些~

下班之後早點回家休息~

我明天再打電話給妳~

晚安~

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    我是阿龐~

    anh la long~

    我知道現在要約妳出來逛逛妳一定不會答應~

    anh biet bay gio anh muon hen em ra ngoai di dao em nhat dinh se ko dong y~

    我知道你會怕我~

    anh biet em se so anh~

    但如果要跟你做個朋友~

    nhung neu anh chi muon lam ban voi em ~

    不知道有沒有這個榮幸?

    ko biet em co cai vinh hanh day ko?

    還有你上了一整夜的班了~

    van con em phai di lam suot ca dem roi~

    回家之後早點休息~

    sau khi ve toi nha phai nghi som di nhe~

    希望能等到你的回覆~

    hy vong co the doi duoc em co tin nhan tra loi~

    剛剛聽到你的聲音我好高興~

    vua lay nghe duoc giong noi cua em anh rat vui mung~

  • 9 年前

    A vê tôi ~ tôi biết bạn nhìn xung quanh bạn bây giờ cung cấp sẽ chắc chắn không hứa hẹn ~ Tôi biết ~ bạn sẽ lo sợ tôi, nhưng nếu bạn muốn làm cho bạn bè với bạn ~Không biết không có đặc quyền này?Ở đó bạn tất cả các đêm lớp đầu còn lại sau khi các ~ trang chủ ~Hy vọng tôi có thể chờ đợi trả lời của bạn ~Tôi chỉ nghe giọng nói của bạn rất hạnh phúc ~

    2011-08-15 03:16:06 補充:

    你也可以找翻譯ㄉ網址 自己翻譯

還有問題?馬上發問,尋求解答。