匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我看看我的英文自我介紹,後天面試要用的,謝謝!!!

My name is XXX XX and I am 22 years old. Iam an only daughter, so my personality is independent and responsible. I justgraduated from Chinese Culture University in June, 2011 and my major is Korean.I have been a vice director of Korean Student Organization(韓文系系學會副會長) when I was in my sophomore. By attending Korean StudentOrganization, I learned that the spirit of team work is very important. I thinkthat the higher position people are in, the more organizing capability theymust have. Besides, I have been to Korea as an exchange student for 1 year. Ilearned a lot from the special experience. I passed the exam of TOPIC and got acertificate of Korean for level 3. I will keep studying korean to get higherlevel. I made preparation for career because I expect my active attitude canmake deep impression. I sincerely hope that I could get this job. Thank you!

已更新項目:

麻煩錯誤的地方幫我做修正喔!! 謝謝感激不盡!!!!!

2 個已更新項目:

請問如果我想加入一段話 "我曾經在松山機場做過服務學習12小時,讓我學到如何服務旅客並且讓旅客一踏入不同的國家也能感到安心" 我的翻譯如下:

"I had been a volunteer in SongShan Airport in 12 hours. I learned how to serve passengers and how to make passengers feel at ease in different countries."

麻煩錯誤的地方幫我更正謝謝您!!!!!!

4 個解答

評分
  • Oreo
    Lv 5
    10 年前
    最佳解答

    My name is XXX XX and I am 22 years old. Being the only kid in my family, I grow up as an independent and responsible person. I just graduated from Chinese Culture University in June, 2011 and have my major in Korean Literature. Also, I had been the vice president of Korean Student Organization (韓文系系學會副會長) in my school. By attending Korean Student Organization, I learned how important the team work is and it will assure me to work as a team player in any organizations. Also, this experience help me to become an organized and efficient person.

    Besides, I have been to Korea as an exchange student for 1 year and learned a lot from this special experience. I passed the exam of TOPIC and got a certificate of Korean for level 3. I will keep studying korean to get higher level. I am sincerely looking forward working in your company (organization). I had been spending lots of efforts because I expect my active attitude can make effective contribution to your company (organization) . Thank you!

    I don't know what kind of position you are interviewing. It could be a company or organization or institute. Good luck.

    2011-08-16 03:14:33 補充:

    I had spent 12 hours as a volunteer in SongShan Airport before. From this service,I learned the skills to provide aids to the passengers from different countries and make them feel comfortable as entering a brand new environment or country. This improved my communicaton skill with people too.

    2011-08-16 03:14:40 補充:

    沒有完成按中文翻,因為以英文來看,怪怪的。

    This is only my thought. You can take it if you like it. Good luck.

    參考資料: me, me, me
  • jose
    Lv 6
    10 年前

    My name is XXX, 22 years old, being the only daughter in the family makes me maturer than other boys and girls of my age, I am independent and responsible.I, just graduated from Chinese Culture University , majored in Korean. I had been a vice director of Korean Student Organization when I was in my sophomore. By joining KSO, I learned that the spirit of team work is very important. I am a team player. And I also think that the higher position you are in, the more organizing capability your must have. I am very organized.I had been to Korea as an exchange student for one year, had learned a lots while I was there. I had passed the TOPIC and received a certificate of Korean for Level 3. Iwill keep studing Korean to high level. I have prepared for this carrer(work for a Korean Company?)I expect my active attitude can make deep impression. Please seriously consider me for this job. Good luck for your job interview.PS. Just for your informationKorean are male chauvinism.That means when Korean men say “jump!”Women say “how high?”Korean men are not as sweet as those you see on TV.Have your eyes wide open.Don’t let those Korean shows fool you.

    2011-08-15 13:29:45 補充:

    http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-9217...

    http://www.plurk.com/p/3grqcs

  • 10 年前

    My name is XXX XX and I am 22 years old.I am the only daughter of my parents. I am independent and responsible. I just graduated from Chinese Culture University in June, 2011. My major is Korean (language or history or etc?). I was the vice director of Korean Student Organization (韓文系系學會副會長)when I was a sophomore. I learned that team work is very important. I think the higher the position a person is in an organization the greater the need for organizational skills. Besides, I have been to Korea as an exchange student for one year. I learned a lot from this special experience. I passed the exam of TOPIK and got a certificate for level 3. I will keep studying Korean to the higher level. I am self-motivated and proactive. I take initiative for my career planning. I sincerely hope that I could get this job. Thank you!

  • 10 年前

    My name is XXX XX and I am 22 years old. I am the only daughter to my parents, so my personality is independent and responsible. I just graduated from Chinese Culture University in June of 2011 and my major is Korean. I have been a vice director of Korean Student Organization ( 韓文系系學會副會長) when I was in my sophomore year. By attending Korean Student Organization, I learned that the spirit of teamwork is very important. I think the higher position people are in, the more organizing capability they must have. Besides, I have been to Korea as an exchange student for one year. I learned a lot from the special experience. I also passed the exam of TOPIC and got a certificate of Level 3 for my Korean. I will keep studying Korean to achieve higher level. I made preparation for my career now because I expect my active attitude will make into deep impression. I sincerely hope that I could obtain this job. Thank you!

    *請參考*

    2011-08-15 17:45:02 補充:

    I have been a volunteer worker in Taipei Sung Shan Airport for 12 hours. Although the time is short, but I have learned how to serve customers and make them feel at home.

    參考資料: ~self~
還有問題?馬上發問,尋求解答。