WOW 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

麻煩幫我把這段翻譯成英文

我的家人因為一些原因住院治療

目前情況一切穩定ˇ

謝謝大家的關心

以上這3行麻煩幫我翻譯成英文

謝謝!!

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    My family is in the hospital because of some accidents. It's all really fine these days. Thank you for your concern!

    2011-08-16 15:49:06 補充:

    It's all really fine these days.

    改成 He(She) is really fine these days.

    參考資料: 自己, 修改.
  • 9 年前

    My family is in the hospital ~ 我們全家都在醫院。

  • 9 年前

    For some reasons, my family member (sister, daddy, mother, brother...or ..) has been advised to stay in the hospital to receive the medical treatment.

    So far, everything is alright.

    Thank you very much for all your concerns and condolences.

  • 9 年前

    For some reason my family was hospitalized

    我的家人因為一些原因住院治療

    Everything is stable

    目前情況一切穩定

    Thank you very much of concern

    謝謝大家的關心

還有問題?馬上發問,尋求解答。