匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

日文翻譯 2句話

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AF02886215/o/1611081600...

白底黑字的部分

請幫我翻譯成中文可以嗎

謝謝

1 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    不好意思,對メロメロパーク不熟

    一些用語的部份就不勉強翻了

    請自已從網站確認

    http://meropar.jp/faq.do

    上方對話框

    「好想要メロシー哦」

    下方對話框

    紅字:記住這個動作的方法

    白字:正是最頑皮好動的時期,盡情的メロシー吧

    メロシー.....應該是個跟對方打招的動作吧

    メロシーって何ですか?メロシーした相手の「今日のメロシー」にあなたのメロが覚えている「あいさつ」が書き込まれます。

    參考資料: http://meropar.jp/faq.do
還有問題?馬上發問,尋求解答。