girl 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

有請英文高手協助中翻英商用信函

XX公司您好,

我是XXX,來自台灣.

我目前專門從事販售手機周邊相關產品.

目前有一個實體的店面在台北,及在Yahoo也有online store.

我們有透過台灣經銷商販售貴公司的產品,但是數量及價格,已無法滿足我們的需求.

我們目前確定對貴公司須下訂,每個月2萬美金左右的訂單.

不知能否與貴公司商談簽訂Reseller ,讓我們能夠與貴公司合作得更為緊密.

謝謝.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    9 年前
    最佳解答

    Dear XXX,This isXXX come from Taiwan, a mobile phone and related products seller. We haveone shop front in Taipei, sell the products on Yahoo and online store aswell.We haveyour company’s products via the dealer in Taiwan, but now the dealer is notable to meet the requirements of price and quantity.We have order valued about 20,000 USD dollar per month, we hope we can sign thereseller contract with you company, and I truly believe we’ll have a closebusiness relationship with your company.Your promptreply is highly appreciated.

    Kind Regards,

    XXX

    translated by Vic@S&J Corp. **網站設計&排名**

    參考資料: Vic
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    魔豆網路資訊有限公司( www.modoo.com.tw )0939-001575

    對企業而言,視覺設計就是創造那朵微笑。

    可能只是一張名片或是一個LOGO,卻是企業給外界的第一印象。

    好或不好,在0.1秒的剎那就決定了。

    【WEBSITE DESIGN 網頁設計】

    光速世代的來臨,網路破除空間限制、國界藩籬。

    網頁成了企業與世界接軌的窗口。

    你對網頁還停留在有就好的階段嗎?

    小心!別把大公司做小了。

     *網頁規劃設計

     *網站承租空間

     *網站維護

    kevin@modoo.com.tw

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    雅虎部落格已經停止服務,使用部落格,有需求使用網站,一個月18個名額,一年1600元作網址的費用,空間大小為200mb. 請聯絡 0939 - 001575,體驗 強大的後台系統及帳號密碼,有完整的說明文件

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。