日文高手幫我回答中文翻日文

8月15日 晴 10起床出門

今天跟媽媽去台北玩,買了很多東西,有項鍊、包包、髮飾......等

是我最開心的一天因為難得出門。不久下雨了只好趕快回家

8 個解答

評分
  • POPI
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    8月15日 天気:晴れ、10時に起床、そして外出しました。

    今日は母と一緒に台北へ遊びに出かけました。買い物をたくさんしました。中にネックレス、カバン、髪飾り等がありました。私は今日という日がとても嬉しいです。なぜなら最近はめったに外出しないからです。でも暫くして雨が降ると、急ぎ足で家に帰るしかなかった。

  • 9 年前

    8月15日 晴れ 10時に起きて出かけまた

    今日は母さんと台北へ行って、いろんなものを買った。

    ネックレスとかレディースバックとかかんざしなど...

    私にとって最高な一日だ!せっかく出かけるんだから。途中、雨を降って帰ってしまった。

    參考吧~

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    9 年前

    s96******

    はじをしれ!  

  • 美英
    Lv 7
    9 年前

    8月15日 晴れ 10時に起きて出かけた。

    今日は母と台北に遊びに行き、ネックレスやバッグや髪飾りなどたくさんのものを買った。

    めったにない外出だったので、いちばん楽しい一日だった。間もなく雨が降り出さしたので、急いで帰るよりほか

    なかった。

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Lv 7
    9 年前

    8月15日 晴れ

    10時に起きて、出かける.

    今日は母と台北へ行って、いろいろなものを買った.

    たとえば、ネックレスとか、パースとかある.

    今日は一番楽しい一日です. せっかく出かけるから.

    でも、そのあと雨だから早く帰るしかない.

    2011-08-16 15:19:07 補充:

    8月15日 晴れ

    10時に起きて、出かけた.

    今日は母と台北へ行って、いろいろなものを買った.

    たとえば、ネックレスとか、パースとかあった.

    今日は一番楽しい一日です. せっかく出かけるから.

    でも、そのあと雨だから早く帰るしかなかった.

    突然忘了日記是一天大都都是接近尾聲寫的所以是過去式,

    此外...因為是日記所以當然是常體(因為是自己看)

    2011-08-17 17:07:04 補充:

    今日は一番楽しい一日だ. せっかく出かけるから.

  • 9 年前

    依個人感覺下手,僅供參考

    八月十五日 晴れ

    朝十時起きて出かけます

    今日、母ちゃんと一緒に台北へ遊びに行って、ネックレスやバッグ、髪飾りなどなどいっぱい買っちゃった

    めったに出かけませんから、めっちゃうれしい一日ですが。途中、雨降って、家に帰るしかなかった

  • 阿生
    Lv 7
    9 年前

    8月15日 晴 10起床出門

    今天跟媽媽去台北玩,買了很多東西,有項鍊、包包、髮飾......等

    是我最開心的一天因為難得出門。不久下雨了只好趕快回家 8月15日晴れ朝10時起きてそして出かけました。 今日はお母さんと台北へ遊びに出かけました。ネックレスや婦人用バッグや髪の飾り物などを沢山買いました。私にとっては珍しい一日でした。いつも、あまり出かけなかったからです。でも、急に雨が降り出して仕方なく早速、家へ帰りました。 我的翻譯是這樣,請當參考。

    2011-08-17 16:58:23 補充:

    有人想來這裡騙點數,如果網路的免費翻譯軟體很準的話,大家就不用如此辛苦的學日語了,最好是要自己翻譯,翻譯不好沒有關係,一切可以慢慢來嘛。

    參考資料: 自己
  • 9 年前

    8月15日のゆとり10でベッドから出かける今日遊ぶことを行った母とのTaibeiに買った多くの事を、等持っていた項目鍊、ポケット、渦巻を......起き出しなさい。 まれに出かけないので、Iの最も幸せな1日はある。 すぐに雨は起点に行くためにすぐに持っている

    拜託選我最佳

還有問題?馬上發問,尋求解答。