123
Lv 6
123 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

souring是什麼意思?

我查sour是"酸"的意思

是形容詞

那souring呢?

既然sour是形容詞

那souring的意義?

已更新項目:

分詞不是等同形容詞嗎?

可是sour本身可'當動詞和形容詞

那為什麼還有souring?

2 個已更新項目:

我剛去查文法書分詞的部份

souring 是形容正在發生的事的形容詞

這樣講沒錯吧?

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    sour也有動詞用法:

    vt. 及物動詞使變酸; 使發酵The hot weather has soured the milk. 炎熱的天氣使牛奶變酸了。使變得不愉快; 使失望; 使變得討厭無趣[(+on)]She was soured by his indifference. 她因他的冷漠而變得不快。 vi. 不及物動詞變酸; 發酵The milk has soured in warm weather. 牛奶在暖和的天氣裡發酸了。變得不愉快; 厭煩Various adversity has soured her view of life. 一連串的不幸使她的人生觀變得酸腐。變壞I don't know why his temper has soured. 我不知道為什麼他的脾氣變壞了。

    既是動詞, 當然就有Ving, 作為現在分詞或動名詞來用了.

    建議版主多多利用字典, 像這種問題都可迎刃而解.

    2011-08-18 09:09:08 補充:

    >分詞不是等同形容詞嗎?

    >可是sour本身可'當動詞和形容詞

    >那為什麼還有souring?

    souring與sour皆有形容詞用法, 不同之處在於souring具動作性質, 而sour只是狀態性質.

    例如:

    I like this brand of vinegar souring the food to improve its taste.

    我喜歡這個牌子的醋給食物添加酸味使滋味變佳.

    souring可像動詞一樣有受詞, sour就不行.

    2011-08-18 09:52:56 補充:

    >souring 是形容正在發生的事的形容詞

    >這樣講沒錯吧?

    不完全對, 分詞大多是減化自簡單式的形容詞子句, 未必有「進行中」的意思, I like this brand of vinegar souring the food to improve its taste

    = I like this brand of vinegar which sours the food to improve its taste.

    動作性很強的分詞, 例如running, walking, singing, jumping....等才會有「進行中」的意思.

    2011-08-18 09:53:09 補充:

    此外, 知覺動詞後接的分詞有進行中的含意, 因為知覺動詞有後接原式或分詞的各別含意:

    I saw the cat climb up to the roof. <--- (原式climb)

    = I saw the cat which climbed up to the roof.

    I saw the cat climbing up to the roof. <--- (分詞climbing)

    = I saw the cat which was climbing up to the roof.

    參考資料: 字典 + *Infinito*
  • 8 年前

    souring是sour 的現在分詞。就是「讓人覺得酸腐、彆扭、脾氣不好」的意思。

    sour當形容詞的時候,是「(味道)很酸」的意思。

還有問題?馬上發問,尋求解答。