看不懂醫古文怎麼辦?

看不懂醫古文怎麼辦?

我的閱讀能力是不是太差了?

要怎麼樣才能看的懂呢?

4 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    醫古文是準備中醫特考或從事醫學研究者的古文集,內容涉及醫話選、醫論選、傳記選、序文選、《 內經》選、道家選、《易經》選、詩詞選…… 非常廣泛!主要是在培養中醫藥人才的古籍閱讀能力、文獻整理能力和中醫科研能力。其中版本很多,內容的選材也不盡相同,您不妨到圖書館或書店尋找有白話翻譯的版本,或是先閱讀比較淺顯的篇章,等到熟悉古典語法後,再進一步的加深閱讀,由淺入深會比較容易些。 您閱讀的版本可能是只有原文和註解,不容易將文義貫通所致吧?應多注意註解或註釋的細讀,深入思考。 倘若找不到附有白話的版本,就只能逐篇向古文觀止白話翻譯中去找,而其他仍找不到的篇章,就上奇摩知識發問求解。其實醫古文中有多數篇章在其他的古文集中都可以找得到,例如內經部份在白話黃帝內經一書中就能輕易的在書店裡找到,至於易經與詩詞選的部份,市面上更有許多白話翻譯書,很容易看到喔!換句話說,將醫古文以化整為零的方式,各方去尋找白話資料就是。 不須氣餒!看不懂醫古文,在現代社會裡乃屬正常現象,因為古典語言與現代白話之間,的確隔閡很大。 就我所知,立得出版社有出版劉接寶著的「醫古文助讀」一書,該是最基礎的「 醫古文」,其適讀年齡標榜為全齡適讀,不妨找來閱讀看看。 醫古文同時也是醫學大學的用書與教材,等同一般大學的「 大學國文選 」;是古文能力的培養教材,若要對醫古文的基礎有所掌握,那麼秦漢時期的醫學理論是非常關鍵的古籍。其中也會牽涉到訓詁考證的問題,是研讀醫古文的道路;因此,研讀古文有兩層境界,第一層境界是能大體看懂文意,但是對於精深的寓意卻不甚了了。必須到達第二層境界,具備使用工具書與訓詁的能力才行。 您現在大概是屬於第一種境界,而語文能力無法速成只能慢慢培養,慢慢閱讀,日子久了自然就能看懂。

  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 天文
    Lv 4
    9 年前

    中醫古文都是使用文言文方式表達的,

    可以一面看,一面找字典查字意,

    文言文現在比較少人使用,

    然而依我使用習慣,

    有用一字表達涵意,二字三字串連涵意,

    因此你只要多查一下字典應該會漸漸明白中醫古文的。

  • ......
    Lv 7
    9 年前

    醫古文是甚麼呢?

    要看懂古文要先了解字意以及辭意

    專有名詞更要知道

    詞性的轉變也很重要

    例如

    兵者,詭道也

    兵可能指士兵 兵器 軍事等意思

    必須要懂得所有意思再由前後文判斷意思

    這裡的兵指的是軍事

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。