yiwa 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文翻譯 " 電腦營幕旋轉方式"

英文翻譯"電腦營幕旋轉"方式

除了 營幕可以自由旋轉360度之外,

The screen can be ratated to (0-360 degree) freely.

還可以由轉軸上的螺絲和營幕垂直或水平擺放方向來控制營幕的左右的旋轉

1.營幕擺放成直立式和轉軸螺絲一起鎖住時,

營幕可以直立式左右旋轉45度,但不能上下旋轉

2.營幕擺放成橫向式和轉軸螺絲一起鎖住時,

營幕可以橫立式左右 旋轉45度,但不能上下旋轉

PS. 轉軸專業術語 (Hinge)

已更新項目:

這是接續上次的問題,網址如下

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

產品的機構部份已完成如問題,所以最好能夠像廣告式的寫法,要發怖在網頁上動態展現及目錄搞件製作等,但必須文法正確才行!

2 個已更新項目:

我自己來回答囉~

除了 營幕可以自由旋轉360度之外,

還可以由轉軸上的螺絲和營幕垂直或水平擺放方向來控制營幕的左右的旋轉

Screen can not only rotate to 360 degree freely but also orientate to horizontal or vertical screwed with hing stand to be a left or right- hand revolvable screen.

3 個已更新項目:

營幕擺放成直立式和轉軸螺絲一起鎖住時,

營幕可以直立式左右旋轉45度,但不能上下旋轉

Screen orientate to vertical type and to be screwed with Hinge stand to

Portrait display mode can be rotated to 45 degree on the left or right, but not up or down

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    To reply this question by myself and if no one answer me then will be closed after 4 hours later according to the rule of YK+ .

    Screen can not only rotate to 360 degree freely but also orientate to horizontal or vertical screwed with hing stand to be a left or right- hand revolvable screen. Screen orientate to vertical type and to be screwed with Hinge stand to

    Portrait display mode can be rotated to 45 degree on the left or right, but not up or down.

    參考資料: Eva
還有問題?馬上發問,尋求解答。