我需要的是一般家庭口頭常用到的就好 麻煩幫我翻譯一下 謝謝唷^^
3."你該吃藥囉" 我是該說 You have to take medicine??
5.他很急著做完一些事情 我要他"慢點"不要急 我又該怎麼說呢?
6.上樓睡覺時後 會習慣跟他說 上樓囉 又該怎麼跟他說呢
- 9 年前最佳解答
let us do more thinking...
Shall we do little bit more thinking
now it is the time you should take the pills.
Don't do that. Anger is so rude...Anger is no good. Anger is impolite
Don't be angry..
Let's go upstair, shall we?
- 河小豚Lv 79 年前
1. as children screaming, what should I tell him "don't call?"2. when I want to encourage him to move the brain time to think about what to do, what should I tell him "the brain" this sentence3. "you take medicine to go" I should say that You have to take medicine??4. ~ I can when he is angry with him saying "Don't angry"?5. He was anxious to finish some of the things I want him to "slow down" not quick-what do I say?6. After sleeping upstairs will get used to tell him what should go upstairs and I told him that
- 9 年前
1.Do not call
3.Hello you the medicine 你也可以這樣說!!
4.Do not get angry 你可以這樣說
- 9 年前
1.Don*t screaming 不要大聲尖叫
2.Think about how to do that 想想看該怎麼做 動動腦比較口語...
3.You 〝should〞 take the medicine 你〝應該〞吃藥
You have to take medicine 有點變成 妳〝必須〞吃藥 的感覺 比較像是命令
4.Don't 〝anger〞 別生氣
Don't angry其實也可以聽ㄉ懂啦 但是
或許應該改成 Don't 〝be〞angry(因為angry是形容詞.所以應該要加ㄍbe)參考資料： 不才小妹的回答
- Wayne HuangLv 69 年前
2.Think about it, have a try
3.Time for medicine
2011-08-17 21:49:24 補充：
5.slow down, don't rush