promotion image of download ymail app
Promoted
自由 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

可以教我這些字該怎麼翻成英文嗎

我需要的是一般家庭口頭常用到的就好 麻煩幫我翻譯一下 謝謝唷^^

1.像孩子大聲尖叫 我該怎麼跟他說"不要叫?"

2.當我要鼓勵他動動腦想一下怎麼做的時候 我該怎麼跟他說"動動腦"這句話呢

3."你該吃藥囉" 我是該說 You have to take medicine??

4.當他很生氣時候~我可以跟他說"Don't angry"嗎?

已更新項目:

抱歉 像

5.他很急著做完一些事情 我要他"慢點"不要急 我又該怎麼說呢?

6.上樓睡覺時後 會習慣跟他說 上樓囉 又該怎麼跟他說呢

6 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Keep quiet,

    Stop screaming

    shut up

    let us do more thinking...

    Shall we do little bit more thinking

    now it is the time you should take the pills.

    Don't do that. Anger is so rude...Anger is no good. Anger is impolite

    Don't be angry..

    Slow down....

    No hurry

    lay back

    Let's go upstair, shall we?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    1. as children screaming, what should I tell him "don't call?"2. when I want to encourage him to move the brain time to think about what to do, what should I tell him "the brain" this sentence3. "you take medicine to go" I should say that You have to take medicine??4. ~ I can when he is angry with him saying "Don't angry"?5. He was anxious to finish some of the things I want him to "slow down" not quick-what do I say?6. After sleeping upstairs will get used to tell him what should go upstairs and I told him that

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    「根據Yahoo奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『 過於含糊籠統』 。請修改標題後重新提問, 要不然您自己可能必須承擔此問題事後被移除的風險。看到標題這麼 『含糊』的問題,我們大多數的人是連看都不會去看它內容的。 請參考: http://tw.knowledge.yahoo. com/question/question?qid= 1611081205129 」

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    1.Do not call

    2.Fixed brains

    3.Hello you the medicine 你也可以這樣說!!

    4.Do not get angry 你可以這樣說

    5.Slowl

    6.Hello upstairs

    希望有幫到你

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    1.Don*t screaming 不要大聲尖叫

    2.Think about how to do that 想想看該怎麼做 動動腦比較口語...

    這樣應該講應該可以

    3.You 〝should〞 take the medicine 你〝應該〞吃藥

    You have to take medicine 有點變成 妳〝必須〞吃藥 的感覺 比較像是命令

    4.Don't 〝anger〞 別生氣

    Don't angry其實也可以聽ㄉ懂啦 但是

    或許應該改成 Don't 〝be〞angry(因為angry是形容詞.所以應該要加ㄍbe)

    參考資料: 不才小妹的回答
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    1.Stop screaming

    2.Think about it, have a try

    3.Time for medicine

    4.Calm down

    2011-08-17 21:49:24 補充:

    5.slow down, don't rush

    6.Bedtime, upstairs

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。