匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請英文高手幫我翻譯成英文 20點

由於我英文不好

想麻煩大大幫我把這篇翻譯成英文

綠野仙蹤這本書想必大家一定都看過,裡面的主角桃樂絲是一位可愛的小女孩,即使處在惡劣的環境下,她不但不會以悲觀的心情來看待,反而以樂觀的心情面對,值得我們學習。桃樂絲被一個龍捲風帶到了一個魔法國度,所以她必須設法前往翡翠城請魔法師歐茲幫忙。在路途上遇見了稻草人、錫鐵人和獅子,他們一起同心協力打敗了壞女巫,來到了翡翠城,但令他們失望的是,歐茲並不是一位魔法師,只是一位平凡人,於是歐茲想到法子:稻草人希望得到一個頭腦,就為他做一個頭腦;錫鐵人希望得到一顆心,就為他做一顆心;獅子希望得到膽量,就給他喝一甁魔水;至於桃樂絲呢?歐茲不知道該怎麼達成她要回家的願望。幸好有一位女巫幫助桃樂絲,讓她回到了家。雖然這是一則童話故事,但桃樂絲的機智與勇敢使我欽佩,也讓我永生難忘,希望我也能夠有所成長變得更勇敢、 更樂觀。

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Wizard of Oz, this book surely we must have seen, inside the main character Dorothy is a lovely little girl, even in a harsh environment, she not only will not be pessimistic mood to look at, but an optimistic mood face, we should learn. Dorothy was a tornado brought a magic country, so she must try to go to the Emerald City please help magician Oz. On the road met the Scarecrow, tin and the lion, and together they work together to defeat the bad witch, came to the Emerald City, but they disappointed that Oz was not a magician, just an ordinary person, then Europe Have thought of another way: Scarecrow wants a brain, a mind for him to do; tin man wants a heart, a heart for him to do; the Lions hope to get the courage, gave him a magic drink a bottled water; as Dorothy wire it? Oz does not know how to reach her ​​desire to go home. Fortunately, there is a witch to help Dorothy, so she returned home. Although this is a fairy tale, but Dorothy's wit and bravery that I admire, and I will never forget, I hope I can grow something more courageous, more optimistic.

    • 登入以對解答發表意見
  • 提醒原發問者,依照YAHOO!知識+的規定,要求網友翻譯時需注意知識標題須註明:【原文語言】、【譯文語言】、【內容綱要】三個要件,並且要求翻譯的文句不應該超過5行(或100個中文字),此篇問答有可能遭受檢舉移除,罰煩請您下次發問時,務必遵守此規定,否則將落得沒有高手願意回答、或是只有網頁翻譯機軟體伺候的窘境。

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Oz book surely you must have seen inside of protagonist Dorothy was a dear little girl, even under adverse circumstances, she would not take a pessimistic mood to look at, but in optimistic mood in the face, we should learn. Dorothy is a tornado into a realm of magic, so she must try to go to Emerald City, the sorcerer Eauze help. In road Shang met has scarecrow, and Tin iron man and lion, they together together defeated has bad witch, came to has Emerald City, but order they disappointed of is, Eauze is not one Mage, just one ordinary people, so Eauze thought Noriko: Scarecrow hope get a mind, on for he do a mind; Tin iron man hope get a star heart, on for he do a star heart; Lion hope get guts, on to he drink a A bottle, vase, jar, pitcher, etc spot water; as peach Le silk does? Eauze don't know how to reach her desire to go home. Fortunately, there is a witch to help Dorothy, she went back home. Although this is a fairy tale, but Dorothy made me admire wit and courage, also let me eternal life memorable, grow hope I can be more courageous and more optimistic.

    • 登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    Oz book surely you must have seen inside of protagonist Dorothy was a dear little girl, even under adverse circumstances, she would not take a pessimistic mood to look at, but in optimistic mood in the face, we should learn. Dorothy is a tornado into a realm of magic, so she must try to go to Emerald City, the sorcerer Eauze help. In road Shang met has scarecrow, and Tin iron man and lion, they together together defeated has bad witch, came to has Emerald City, but order they disappointed of is, Eauze is not one Mage, just one ordinary people, so Eauze thought Noriko: Scarecrow hope get a mind, on for he do a mind; Tin iron man hope get a star heart, on for he do a star heart; Lion hope get guts, on to he drink a A bottle, vase, jar, pitcher, etc spot water; as peach Le silk does? Eauze don't know how to reach her desire to go home. Fortunately, there is a witch to help Dorothy, she went back home. Although this is a fairy tale, but Dorothy made me admire wit and courage, also let me eternal life memorable, grow hope I can be more courageous and more optimistic.

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    「根據Yahoo奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』 。請修改標題後重新提問,要不然您自己可能必須承擔此問題事後被移除的風險。看到標題這麼 『含糊』的問題,我們大多數的人是連看都不會去看它內容的。請參考:

    為什麼我的發問都已經結束了~它還一直寄違規給我

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。