"tongue"的由來?

大大們好

如題

小弟再看到這個單字的時候

覺得很奇怪

明明只有發TON的音

為何還要在加GUE?

我想了解 這是哪一國的語言!?

我只的是

EX, Madame【法】太太 即為法式英語(美語)

所以我想了解 他是由哪一國的語言變成英文or美語的?

或者是

在英語 跟 美語中有著不同的解釋(解釋由來)

麻煩大大囉!!

或者是... 不需要解釋 就是這樣!?

TKS A LOT!!

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    tongue這個字源自古英文的tunge

    see p.1322 The New International Webster's Comprehensive Dictionary of the English Language

    deluxe encyclopedic edition (1996)

    tongue與ton的母音相同,但兩者最後的子音不同,前者是[有尾巴的n],後者是[n]。

    tongue與tong的尾音相同,都是[有尾巴的n],但母音不同,由[厄]變成[阿]。

    所以tongue之所以加上不發音的-gue,應該純綷是因為拼音的需要而己,讓前面的字母n成為有鼻音的[長尾巴的n]。

    2011-08-19 13:53:26 補充:

    tonuge所拼出的聲音與tung相同,但英文裡的tung oil是桐油,這裡的tung是源自中文的[桐],是外來語。英文本身沒有tung這個字。

    2011-08-19 13:53:50 補充:

    tongue打錯成tonuge了。

  • 8 年前

    不需要解釋阿!就是這樣。

還有問題?馬上發問,尋求解答。