匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

麻煩英文高手幫忙翻譯一下 20點

請求英文高手把下面的文章翻譯成英文

感激萬分 !!

湯姆歷險記是一本家喻戶曉的小說,我欣賞湯姆的機智、勇敢、風趣、冒險犯難的精神成為故事中俱代表性的人物,不論是勇於認錯、有難同當、替別人解除危機等,都值得我們效法,其中,他和蓓琪在岩洞裡迷路時他居然能冷靜走出洞口,實在令我佩服!

  書中的另一個主角哈克是一位守信用,善良熱心助人的好孩子,由於他的天真直率所以很多孩子都會找他玩,因此在鎮上也算是很有名氣的人,湯姆和哈克的友情非常深厚,讓我感受到友情的可貴。

  湯姆歷險記是一本令我回味無窮的好書,湯姆勇敢讓我讚嘆不已,我真想跟他四處冒險,以勇敢、誠實而成為一個具代表性的故事主角。

5 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    您好

    Tom experiences dangers records is a widely known novel, I appreciate the spirit which Tom quick-witted, brave, charming, runs risks and overcomes difficulties to become in the story all the representative character, no matter is dares to admit mistakes, to share sorrows, relieves the crisis for others and so on, is worth us imitating, he and bei Qi becomes lost in the grotto time he can go out Dongkou calmly unexpectedly, makes me admire really!   In book another lead Harker is one defends the credit, nicely warm-heartedly helps the person the good child, because he naive frank, therefore many children can ask him to play, human who therefore also has the fame very much in the town, TomIs deep with Harker's friendship, lets me feel the friendship the value.   Tom experiences dangers records is the good book which makes me to provide much food for thought that Tom lets me praise without cease bravely, I want to take risk in all directions really with him, by brave, honest becomes a representative story lead. 給您網址

    http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt

  • 提醒原發問者,依照YAHOO!知識+的規定,要求網友翻譯時需注意知識標題須註明:【原文語言】、【譯文語言】、【內容綱要】三個要件,並且要求翻譯的文句不應該超過5行(或100個中文字),此篇問答有可能遭受檢舉移除,罰煩請您下次發問時,務必遵守此規定,否則將落得沒有高手願意回答、或是只有網頁翻譯機軟體伺候的窘境。

  • 9 年前

    The Adventures of Tom Sawyer is a well-known novel, I appreciate Tom's resourcefulness, courage, spirit of fun, take the bull by the horns are representative figures in the story, whether it is the courage to admit their mistakes, is in trouble when the crisis, others discharge, we follow, which he He Beiqi was able calmly walked out when he lost at the cave entrance, I am impressed!  Another protagonist in the book Huck was a trustworthy, kind and enthusiastic in helping children, because of his naive directness of so many children will find him playing, so can be considered a very famous person in the town, Tom and Huck's friendship is very deep, I feel the value of friendship.  The Adventures of Tom Sawyer is a memorable to me a good book, Tom courage makes me amazed at, I really want to talk to his adventures, to brave, honest, a representative of the protagonist of the story.

  • 「根據Yahoo奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『過於含糊籠統』 。請修改標題後重新提問,要不然您自己可能必須承擔此問題事後被移除的風險。看到標題這麼 『含糊』的問題,我們大多數的人是連看都不會去看它內容的。請參考:

    為什麼我的發問都已經結束了~它還一直寄違規給我

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 9 年前

    Adventures of Tom Sawyer is a well-known novel, I appreciate Tom's witty, brave, funny, adventurous spirit of a representation of all the characters in the story, whether it is the courage to admit their mistakes, have difficulty with when, for others in resolving the crisis, etc., are worth we follow, in which he and Beiqi lost in the cave when he actually will sit out of the hole, I really admire!

    Another protagonist of the book Huck is a trustworthy, kind-hearted boy eager to help others, because of his outspoken so many innocent children will be looking for him to play, so the town can be considered very famous people, Tom and Huck friendship is very deep, I feel the friendship is precious.

    Adventures of Tom Sawyer is a good book makes me food for thought, Tom bravely let me amazed, I really wanted him four adventures to brave, honest and a representative of the story protagonist.

還有問題?馬上發問,尋求解答。