匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

Do that to me one more time中文歌

請問 Do that to me one more time - Captain Tennille 的中文歌詞

Daddy don't you walk so fast 的中文歌詞

謝謝!

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    安德森之夢http://www.tacocity.com. tw/abs1984/Do that to me one more time - Captain Tennille 的中文歌詞

    Do that to me one more time

    Once is never enough with a man like you

    Do that to me one more time

    I can never get enough of a man like you

    Kiss me like you just did

    Oh, baby, do that to me once again

    Pass that by me one more time

    Once is never enough for my heart to hear

    Tell it to me one more time

    I can never hear enough while I got you near

    Say those words again like you just did

    Oh, baby, tell it to me once again

    Oh, baby, do that to me once again

    Oh, baby, do that to me one more time

    ( Do it again ) One more time

    再為我做一次吧

    像你這樣的男人,一次絕對不夠

    再為我做一次吧

    對於像你這樣的男人,我永遠嫌不夠

    吻我,像你剛才那樣

    噢!寶貝,再為我做一次吧

    為我再傳遞一次

    我的心再聽一次是絕對不夠的

    再對我說一次吧

    當你在身旁,我永遠聽不膩

    再說一遍那幾句話,像你剛才那樣

    噢!寶貝,再為我說一次吧

    噢!寶貝,再為我做一次吧

    噢!寶貝,再為我做一次吧

    再做一次------

    ============================== ==============

    Wayne Newton - Daddy Don't You Walk So Fast

    The love between the two of us was dying

    And it got so bad I knew I had to leave

    But halfway down that highway when I turned around I saw

    My little daughter running after me

    Crying

    Daddy, don't you walk so fast

    Daddy, don't you walk so fast

    Daddy, slow down some 'cause you're makin' me run

    Daddy, don't you walk so fast

    Now, it broke my heart to tell my little daughter

    That her daddy had to run to catch a train

    She had no way of knowin' I was leavin' home for good

    I turned around and there she was again

    As she said to me

    Daddy, don't you walk so fast

    Daddy, don't you walk so fast

    Daddy, slow down some 'cause you're makin' me run

    Daddy, don't you walk so fast

    If only for the sake of my sweet daughter

    I just had to turn back home right there and then

    And try to start a new life with the mother of my child

    I couldn't bear to hear those words again

    She cried and said

    Daddy, don't you walk so fast

    (My daughter cried)

    Daddy, don't you walk so fast

    Daddy, slow down some 'cause you're makin' me run

    Daddy, don't you walk so fast

    Daddy, slow down some 'cause you're makin' me run

    Oh, daddy, don't you walk so fast

    2011-08-22 05:36:29 補充:

    在我們倆之間的愛正在死去

    我們倆的關係是如此的糟糕,因此我知道我必須離開

    但在上高速公路的半路中,我回頭看見了

    我的小女兒正跑著追我

    一邊哭泣著

    爸爸,不要走那麼快

    爸爸,不要走那麼快

    爸爸,走慢一些,不要讓我追你

    爸爸,不要走那麼快

    现在,讓我伤先的 告诉我的小女兒

    她的爸爸必須去赶火車

    她是沒辦法想像 我正在離家出走

    我转过身來,她仍然在那裡

    如同她在我說

    爸爸,不要走那麼快

    爸爸,不要走那麼快

    爸爸,走慢一些,不要讓我追你

    爸爸,不要走那麼快

    2011-08-22 05:36:42 補充:

    但如果只是為我那寶貝女兒

    我就會當場立即轉身 回家

    與我孩子的母親嘗試新的生活

    我不能再忍受聽到那些話

    她哭著說

    爸爸,不要走那麼快 (我的女兒哭泣著)

    爸爸,不要走那麼快

    爸爸,走慢一些,不要讓我追你

    爸爸,不要走那麼快

    爸爸,走慢一些,不要讓我追你

    爸爸,不要走那麼快

    • 登入以對解答發表意見
  • 提醒原發問者,依照YAHOO!知識+的規定,要求網友翻譯時需注意知識標題須註明:【原文語言】、【譯文語言】、【內容綱要】三個要件,並且要求翻譯的文句不應該超過5行(或100個中文字),此篇問答有可能遭受檢舉移除,罰煩請您下次發問時,務必遵守此規定,否則將落得沒有高手願意回答、或是只有網頁翻譯機軟體伺候的窘境。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。