發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

暑假作業英文翻譯''''

1.上周日他掃地和洗碗盤

2.Tim昨天下午上英文課時打瞌睡

3.這些士兵嘲笑這位國王而這讓他非常生氣

4.這消息聽起來很有趣,你覺得呢?

5.上床睡覺前,不要忘了關燈

6.Wendy不能去爬山因為雨下的很大

7.John很用功,但他仍然數學考試不及格

8.Cindy必須小心翼翼地照顧她的弟弟

9.為了使你的父母親高興,你必須努力讀書

10.這個月底我將會有一場理化考試

11.當他弟弟不在家時,他覺得孤單

12.雖然Cindy昨晚熬夜,但她今天早上仍起得很早(Although...)

13.Jim想要採訪一些女演員和歌手

14.你花了多少錢買那台新的洗衣機?

15.紫色的那件毛衣看起來不錯,但是太貴了

16.有些人喜歡養特殊的寵物,想迷你豬、蛇和蜘蛛

17.不要過度使用你的電腦,它會傷害你的眼睛

8 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1.上周日他掃地和洗碗盤

    He swept floor and washed dishes last Sunday

    2.Tim昨天下午上英文課時打瞌睡

    Tim dozed off during the English class yesterday

    3.這些士兵嘲笑這位國王而這讓他非常生氣

    Being scoffed by these soldiers, the king is very angry

    These soldiers terribly annoy the king with their scoffs

    These soidiers terribly annoy the king by scoffing at him

    4.這消息聽起來很有趣,你覺得呢?

    This news sounds interesting. What do you think?

    5.上床睡覺前,不要忘了關燈

    Before going to bed, do not forget to turn off the light

    Do not forget to switch off the light before going to bed

    6.Wendy不能去爬山因為雨下的很大

    Wendy dismisses to go hiking because of a heavy rain.

    Wendy cannot go hiking because of a heavy rain.

    Wendy fails to go hiking because of a heavy rain

    John很用功,但他仍然數學考試不及格

    John is diligent, but he still fails the mathematics exam.

    John studies hard, but he still fails the mathematics exam.

    John has studied hard, but he...........................

    8.Cindy必須小心翼翼地照顧她的弟弟

    Cindy has to be very careful to look after her brother.

    Cindy must be cautious about looking after her brother.

    9.為了使你的父母親高興,你必須努力讀書

    For making your parents happy, you must study hard.

    For pleasing your parents, you must study hard.

    10.這個月底我將會有一場理化考試

    I will have a chemistry exam at the end of this month,

    I am going to have a physics exam at the end of this month

    11.當他弟弟不在家時,他覺得孤單

    When his brother is not at home, he feels lonely.

    12.雖然Cindy昨晚熬夜,但她今天早上仍起得很早(Although...)

    Although Cindy stayed up last night, she still woke up early this morning.

    13.Jim想要採訪一些女演員和歌手

    Jim wants to interview some actresses and singers.

    14.你花了多少錢買那台新的洗衣機?

    How much did it cost you for a new washing machine?

    How much did you pay for a new washing machine?

    How much was a new washing machine you bought?

    15.紫色的那件毛衣看起來不錯,但是太貴了

    That wool clothes in purple looks good, but it is too expensive.

    16.有些人喜歡養特殊的寵物,想迷你豬、蛇和蜘蛛

    Some people like to feed the special pets such as mini-pigs, snakes and spiders.

    17.不要過度使用你的電腦,它會傷害你的眼睛

    Do not use your computer for a long period of time, it is harmful to your eyes

    Do not overuse your computer, it is harmful to your eyes.

  • 阿昌
    Lv 7
    8 年前

    1. last Sunday he swept the floor and washed bowl plate

    2.Tim in yesterday afternoon when the English course dozes off

    3. these soldiers to ridicule this king, but this let him be angry

    4. this news to sound to be very interesting, you thought?

    5. before going to bed sleeps, do not forget to turn off a light

    6.Wendy not to be able to climb a mountain, because the rain gets down very big

    7.John is very studious, but he still mathematics test did not pass an examination

    8.Cindy to look after her cautiously the younger brother

    9. to cause you the parents to be happy, you must study

    10. this end of the month I to have a physics and chemistry diligently to take a test

    11., when his younger brother when the home, he thinks lonely

    12., although Cindy stayed up late last night, but how much money did she still have the very much early (Although…)

    13.Jim wish to interview some actresses and singer

    14. you this morning spends to buy that new washer?

    15. purple that woolen sweater looks like well, but the too expensive

    16. some people have liked raising the special pet, thought that the miniature pig, the snake and the spider

    17. do not use your computer excessively, it will injure you the eye

  • 8 年前

    除了002 其他人都翻錯

  • 8 年前

    1. on Sunday he sweep the floor and washing dishes2.Tim English class yesterday afternoon doze3. the soldiers laughed at the King and that he was very angry4. the message sounds very interesting, what do you think?5. before going to bed, don't forget to turn off the light6.Wendy not to climb the Hill because of the rain under a large7.John worked very hard, but he still failed the math test8.Cindy must carefully take care of her brother9. in order to make your parents happy, you have to study hard10. this month I will have a physical and chemical examination11. when he was younger brother at home, he feels lonely12. Although Cindy stayed up last night, but she still got up early this morning (Although ...)13.Jim want to interview some of the actress and singer14. how much did you spend money to buy that new washing machine?15. the purple sweater looks nice, but too expensive16. some people like to raise a special pet, mini pigs, snakes and spiders17. do not overuse your computer, it will hurt your eyes

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    1-17的翻譯

    Oh,suck my dick please.I love you teacher.

  • 8 年前

    1. last Sunday he swept the floor and washed bowl plate

    2.Tim in yesterday afternoon when the English courseozes off

    3. these soldiers to ridicule this king, but this let him be angry

    4. this news to sound to be very interesting, you thought?

    5. before going to bed sleeps, do not forget to turn off a light

    6.Wendy not to be able to climb a mountain, because the rain gets down very big

    7.John is very studious, but he still mathematics test did not pass an examination

    8.Cindy to look after her cautiously the younger brother

    9. to cause you the parents to be happy, you must study

    10. this end of the month I to have a physics and chemistry diligently to take a test

    11., when his younger brother when the home, he thinks lonely

    12., although Cindy stayed up late last night, but how much money did she still have the very much early (Although…)

    13.Jim wish to interview some actresses and singer

    14. you this morning spends to buy that new washer?

    15. purple that woolen sweater looks like well, but the too expensive

    16. some people have liked raising the special pet, thought that the miniature pig, the snake and the spider

    17. do not use your computer excessively, it will injure you the eye

    2011-08-20 15:45:46 補充:

    句子的第一個字要大寫

  • 匿名使用者
    8 年前

    1 on Sunday sweeping and washing his plate .

    2.Tim yesterday afternoon nap on the English class .

    3. The soldiers laughed at the king and this made him very angry.

    4 This news sounds very interesting, do you think?

    5 before going to bed, do not forget to turn off the lights .

    6.Wendy can not go hiking because of large rain .

    7.John very hard, but he still failed the math test .

    8.Cindy must be careful to take care of her younger brother .

    9 In order to make your parents happy, you have to study hard .

    10 end of this month I will have a physical and chemical examination .

    11 when his brother was not at home when he felt lonely .

    12 Although Cindy stay up all night last night, but she still got up early this morning .13.Jim want to interview some of the actress and singer .

    14. How much money you spend that sets a new washing machine?

    15. Purple sweater that looks good, but too expensive .

    16. Some people like to keep a special pet, like mini-pigs, snakes and spiders .

    17 Do not overuse your computer, it will hurt your eyes.

    參考資料: Google翻譯
  • 老登
    Lv 7
    8 年前

    「根據Yahoo奇摩知識+的定義,此問題的標題可能『 過於含糊籠統』 。請修改標題後重新提問, 要不然您自己可能必須承擔此問題事後被移除的風險。看到標題這麼 『含糊』的問題,我們大多數的人是連看都不會去看它內容的。 請參考: http://tw.knowledge.yahoo. com/question/question?qid= 1611081205129 」

還有問題?馬上發問,尋求解答。